1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:35,871 --> 00:01:37,287 Un segundo. 4 00:01:49,829 --> 00:01:52,121 Un segundo. No puedo verte. 5 00:02:01,871 --> 00:02:05,246 ¡Felicitaciones, Aarav! ¡Has superado tu universidad! 6 00:02:05,704 --> 00:02:07,871 Gracias, Chandni. ¿Cómo estás? 7 00:02:08,204 --> 00:02:09,329 Estoy bien. 8 00:02:10,037 --> 00:02:13,121 ¡Esto requiere una celebración! ¿Cuándo vienes a la India? 9 00:02:13,621 --> 00:02:16,996 La próxima semana. llego un poco antes para la reunión de antiguos alumnos. 10 00:02:18,371 --> 00:02:21,246 Se suponía que yo también asistiría. Pero... estúpido trabajo de oficina. 11 00:02:21,662 --> 00:02:26,415 - Viajo la semana que viene. - Bueno. Intenta venir, si puedes. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,454 Todos vienen. Chinna, Sameer... Lo disfrutarás. 13 00:02:29,787 --> 00:02:33,246 Lo leí en el grupo universitario. Pero no es posible. 14 00:02:34,954 --> 00:02:36,204 Entiendo. 15 00:02:40,151 --> 00:02:42,412 De todos modos... nos vemos pronto. 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,829 - Cuídate. - Adiós. 17 00:02:45,381 --> 00:02:46,329 Adiós. 18 00:02:55,299 --> 00:02:56,912 Teníamos 21 años cuando nos conocimos. 19 00:02:58,912 --> 00:03:00,579 Si tan solo nos hubiésemos conocido ahora, 20 00:03:01,829 --> 00:03:03,829 las cosas hubieran sido diferentes. 21 00:03:04,954 --> 00:03:07,496 Nuestra falta de madurez consiguió en el camino entonces. 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,513 Nuestro destino parecía deslizarse más lejos. 23 00:03:12,596 --> 00:03:15,055 Chandni ya no es parte de mi vida. 24 00:03:15,388 --> 00:03:18,180 Pero ella siempre será en mi corazón. 25 00:03:19,346 --> 00:03:32,180 "Chand. Mi corazón" 26 00:04:09,763 --> 00:04:12,429 Hola chicos. Arav Rawat. Ingeniería Mecánica. 27 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Lote de 2021. 28 00:04:19,888 --> 00:04:21,096 ¡Aarav Rawat! 29 00:04:23,263 --> 00:04:25,430 ¡Oi Hyderabadi biryani! 30 00:04:26,138 --> 00:04:28,263 - ¿Cómo estás, hermano? - ¡Todo está bien! 31 00:04:31,096 --> 00:04:33,638 ¡Lo juro, hermano! ¿Por qué estás tan emocionado? 32 00:04:34,388 --> 00:04:35,971 Hicimos una videollamada la semana pasada. 33 00:04:36,430 --> 00:04:39,888 - Pero hace cuatro años que nos conocimos. - Olvídalo. ¡Dame un abrazo! 34 00:04:40,013 --> 00:04:41,720 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 35 00:04:41,721 --> 00:04:44,763 Lo mataste en Estados Unidos. ¿Pero sin acento americano? 36 00:04:45,013 --> 00:04:47,471 Sin acento. Tampoco barba. 37 00:04:49,680 --> 00:04:51,512 - ¿Todo bien? - ¡Sí! 38 00:04:51,513 --> 00:04:54,138 ¿Qué puedo decir? Yo soy igual. 39 00:04:54,388 --> 00:04:56,387 Nada ha cambiado, igual a igual. 40 00:04:56,388 --> 00:04:57,971 ¿Y nuestro Departamento de Mecánica? 41 00:04:58,346 --> 00:05:00,888 Cuatro chicas en aquel entonces, cuatro chicas ahora. 42 00:05:01,180 --> 00:05:03,180 sigue siendo el cementerio siempre lo fue. 43 00:05:03,305 --> 00:05:05,512 ¡Vamos! El programa está empezando. No conseguiremos buenos asientos. 44 00:05:05,513 --> 00:05:06,554 Cálmate, por favor. 45 00:05:06,555 --> 00:05:08,721 Muchas gracias Tranquilízate. 46 00:05:11,138 --> 00:05:14,805 He estado preparando este discurso. durante una semana. 47 00:05:14,930 --> 00:05:15,971 Aquí está el aburrimiento. 48 00:05:16,096 --> 00:05:21,555 Para ver antiguos y nuevos estudiantes - siempre es muy alentador. 49 00:05:22,805 --> 00:05:26,805 Se siente muy cálido y confuso por dentro. 50 00:05:28,305 --> 00:05:32,346 Está garantizado que tendremos 100% colocaciones, 51 00:05:33,388 --> 00:05:35,513 ¡Y mi trabajo como director está asegurado! 52 00:05:37,180 --> 00:05:41,721 Estoy muy orgulloso de ser el director. de este colegio. 53 00:05:42,430 --> 00:05:46,930 Aquí somos buenos ingenieros, pero lo más importante, 54 00:05:47,555 --> 00:05:51,013 Aquí se hacen amistades para toda la vida. 55 00:05:56,263 --> 00:05:58,138 Amistades garantizadas para toda la vida. 56 00:06:00,638 --> 00:06:03,095 Espero que todos tengan una velada memorable. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,805 ¡Que lo pases genial! 58 00:06:11,346 --> 00:06:12,390 Subir al escenario ahora es 59 00:06:12,391 --> 00:06:15,345 un estudiante de primer año de informática, Chandni Prasad. 60 00:06:15,346 --> 00:06:17,349 Démosle un cálido aplauso. 61 00:06:17,350 --> 00:06:19,680 ¿Es un estudiante de primer año? o un programa cultural? 62 00:06:20,555 --> 00:06:25,471 Lo que sea que tal vez, salgamos de aquí. 63 00:07:38,055 --> 00:07:39,471 No está mal, hermano. 64 00:07:40,846 --> 00:07:42,555 ¿Qué le pasa? 65 00:08:49,721 --> 00:08:53,305 Nadie se ve tan lindo como me pareces 66 00:08:53,430 --> 00:08:57,013 Somos como esos legendarios amantes de lo viejo 67 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Sam! 68 00:08:59,596 --> 00:09:00,637 ¡Mover! 69 00:09:00,638 --> 00:09:04,430 Somos como esos legendarios amantes de lo viejo 70 00:09:04,596 --> 00:09:11,638 te veo con los ojos cerrados 71 00:09:11,888 --> 00:09:19,055 Ahora mis ojos ya no necesito soñar 72 00:09:19,346 --> 00:09:22,513 Eso es realmente todo eso es realmente todo 73 00:09:22,721 --> 00:09:26,430 La magia de ti 74 00:09:26,596 --> 00:09:30,013 Eso es realmente todo eso es realmente todo 75 00:09:30,138 --> 00:09:34,263 La magia de ti 76 00:09:35,388 --> 00:09:38,680 Pareces hermano y hermana. 77 00:09:40,346 --> 00:09:42,638 ¿Estás loco? ¡Están hermanados! 78 00:09:43,096 --> 00:09:46,430 Me preocupo mucho menos por mí mismo 79 00:09:46,680 --> 00:09:50,138 De lo que me preocupo por ti 80 00:09:50,263 --> 00:09:53,763 Me preocupo mucho menos por mí mismo 81 00:09:54,013 --> 00:09:57,429 De lo que me preocupo por ti 82 00:09:57,430 --> 00:10:01,055 Eso es realmente todo eso es realmente todo 83 00:10:01,305 --> 00:10:04,763 La magia de ti 84 00:10:04,930 --> 00:10:08,430 Eso es realmente todo eso es realmente todo 85 00:10:08,638 --> 00:10:12,013 La magia de ti 86 00:10:12,180 --> 00:10:15,596 Nadie se ve tan lindo como me pareces 87 00:10:15,763 --> 00:10:19,221 Somos como esos legendarios amantes de lo viejo 88 00:10:19,471 --> 00:10:22,846 Nadie se ve tan lindo como me pareces 89 00:10:23,096 --> 00:10:24,596 Somos como esos legendarios amantes de lo viejo 90 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 Hermano, si eres lo suficientemente valiente para usar esto, 91 00:10:28,391 --> 00:10:31,263 olvidar a Chandni, felizmente ¡sé tu novia! 92 00:10:32,555 --> 00:10:34,262 tienes que estar loco cuando te enamoras. 93 00:10:34,263 --> 00:10:37,846 Somos como esos legendarios amantes de lo viejo 94 00:10:43,971 --> 00:10:47,762 sin ti 95 00:10:47,763 --> 00:10:50,596 ¿Qué es la vida? 96 00:10:51,305 --> 00:10:54,596 sin ti 97 00:10:54,805 --> 00:10:58,388 ¿Qué es la vida? 98 00:10:58,846 --> 00:11:02,762 A través de tus ojos, cuando me veo 99 00:11:02,763 --> 00:11:06,513 me veo mas hermosa 100 00:11:06,638 --> 00:11:13,721 No tengo necesidad de adornarme 101 00:11:14,096 --> 00:11:18,055 Chandni, ponte esto. No hay manera de que pueda igualar el color. 102 00:11:20,596 --> 00:11:28,346 Cada día es una celebración. cuando me tomas en tus brazos 103 00:11:28,471 --> 00:11:36,513 Poco importa si es realmente un día para celebrar 104 00:11:36,721 --> 00:11:40,305 Me preocupo mucho menos por mí mismo 105 00:11:40,430 --> 00:11:43,805 De lo que me preocupo por ti 106 00:11:43,930 --> 00:11:47,513 Me preocupo mucho menos por mí mismo 107 00:11:47,721 --> 00:11:50,846 De lo que me preocupo por ti 108 00:11:51,096 --> 00:11:54,596 Eso es realmente todo eso es realmente todo 109 00:11:54,805 --> 00:11:58,388 La magia de ti 110 00:11:58,680 --> 00:12:02,013 Eso es realmente todo eso es realmente todo 111 00:12:02,346 --> 00:12:05,679 La magia de ti 112 00:12:05,680 --> 00:12:09,263 Nadie se ve tan lindo como me pareces 113 00:12:09,471 --> 00:12:12,930 Somos como esos amantes legendarios de antaño 114 00:12:13,138 --> 00:12:16,680 Nadie se ve tan lindo como me pareces 115 00:12:16,805 --> 00:12:19,929 Somos como esos legendarios amantes de lo viejo 116 00:12:19,930 --> 00:12:22,430 sin ti 117 00:12:22,555 --> 00:12:26,013 ¿Qué es la vida? 118 00:12:31,888 --> 00:12:34,596 Chandni, ¿Te das cuenta de que hemos perdido el partido? 119 00:12:35,513 --> 00:12:37,971 Lo sé. Ganaremos la próxima vez. 120 00:12:38,846 --> 00:12:40,096 ¿Cómo? 121 00:12:40,388 --> 00:12:42,846 Estuviste distraído durante todo el partido. 122 00:12:44,346 --> 00:12:46,180 ¿Estás pensando en Arav? 123 00:12:47,930 --> 00:12:49,180 Un poco. 124 00:12:49,721 --> 00:12:53,471 No podía quitarle los ojos de encima. 125 00:12:56,305 --> 00:12:59,471 Y ella no te miró ni una sola vez. 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,138 Es sólo un tipo normal. 127 00:13:08,430 --> 00:13:09,888 Por eso me gusta. 128 00:13:13,971 --> 00:13:16,513 - ¿Qué? - Puede que sea un tipo normal, 129 00:13:16,638 --> 00:13:18,720 pero él me hace sentir tan especial. 130 00:13:18,721 --> 00:13:22,430 Parece una especie de romántico suave. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,305 Un amante intenso. 132 00:13:25,513 --> 00:13:29,430 ¿Hablas en serio, Chandni? Ni siquiera habéis hablado nunca. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,346 ¿Crees que tomaría la iniciativa? 134 00:13:35,096 --> 00:13:37,596 ¿No estás siendo un poco impulsivo? ¿Chandni? 135 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 ¿Cómo explicar? 136 00:13:40,555 --> 00:13:45,388 Cada vez que lo veo, Siento que el mundo se vuelve más hermoso. 137 00:13:46,638 --> 00:13:50,846 ¡Olvídate del mundo! Creo que te has convertido ¡De ingeniera a poetisa! 138 00:14:20,430 --> 00:14:22,471 Nunca 'te rindes' en tus estudios. 139 00:14:22,846 --> 00:14:24,346 Entonces, ¿por qué renunciar a algo más? 140 00:14:25,596 --> 00:14:27,846 Tengo problemas con Matemáticas 2. 141 00:14:29,305 --> 00:14:30,430 ¿Me ayudarás? 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,721 ¿Qué pasó? 143 00:15:58,346 --> 00:16:01,430 Entonces, derivada de una función puntual. 144 00:16:01,721 --> 00:16:04,013 en una dirección particular se llama... 145 00:16:04,180 --> 00:16:06,388 Derivada direccional a lo largo de la dirección. 146 00:16:09,805 --> 00:16:11,430 Sabes más que yo. 147 00:16:12,388 --> 00:16:13,846 ¿Cómo puedo enseñarte? 148 00:16:18,138 --> 00:16:19,138 ¿Café? 149 00:16:25,430 --> 00:16:26,180 ¿Leche? 150 00:16:32,263 --> 00:16:33,138 Negro. 151 00:16:34,180 --> 00:16:35,888 No, hay leche. 152 00:16:39,096 --> 00:16:40,096 Negro. 153 00:16:48,721 --> 00:16:50,013 ¿Cuál es el tuyo? 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,388 solo te abracé 155 00:17:18,388 --> 00:17:21,430 te devolví el abrazo 156 00:17:36,596 --> 00:17:40,263 Te besé en la frente 157 00:17:43,388 --> 00:17:49,095 te tengo en mis brazos 158 00:17:49,096 --> 00:17:53,513 Pero no puedo tener suficiente de ti 159 00:17:53,721 --> 00:17:59,430 Nunca antes había amado a alguien 160 00:17:59,638 --> 00:18:05,346 Tan completamente, tan profundamente 161 00:18:05,638 --> 00:18:15,305 La distancia será insoportable ahora 162 00:18:16,055 --> 00:18:25,721 Que nada nos separe hoy 163 00:18:26,888 --> 00:18:30,138 tu y yo nos sentimos como uno 164 00:18:30,305 --> 00:18:35,429 ¿Cómo encuentro las palabras...? 165 00:18:35,430 --> 00:18:40,554 para expresar mi amor? 166 00:18:40,555 --> 00:18:45,845 No puedo pertenecer a nadie más. 167 00:18:45,846 --> 00:18:51,138 Ahora que eres mía 168 00:18:51,263 --> 00:18:56,304 ¿Cómo encuentro las palabras...? 169 00:18:56,305 --> 00:19:01,390 para expresar mi amor? 170 00:19:01,391 --> 00:19:06,679 No puedo pertenecer a nadie más. 171 00:19:06,680 --> 00:19:12,471 Ahora que eres mía 172 00:19:13,888 --> 00:19:17,430 tu y yo nos sentimos como uno 173 00:19:21,888 --> 00:19:24,180 - ¿Qué es? - Baja asistencia. 174 00:19:36,930 --> 00:19:38,513 Mis cigarrillos de respaldo. 175 00:19:39,263 --> 00:19:42,763 Si me estreso, Fumo tres cigarrillos seguidos. 176 00:19:43,430 --> 00:19:45,263 El estrés se convierte en humo. 177 00:19:51,763 --> 00:19:53,180 ¡Calma! 178 00:20:05,763 --> 00:20:08,596 ¡Vamos! ¡El sol está saliendo! Apurarse. 179 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 ¿Estás bien? 180 00:20:24,721 --> 00:20:26,513 ¿Cuántas fumas al día? 181 00:20:27,305 --> 00:20:30,055 Quizás un paquete. ¿Por qué? 182 00:20:31,013 --> 00:20:34,055 Fumar tanto y tendré una infección de garganta. 183 00:20:34,388 --> 00:20:39,595 Nada más me importa 184 00:20:39,596 --> 00:20:44,595 pero amarte 185 00:20:44,596 --> 00:20:55,305 Sabes que es verdad - la juventud es el momento del amor 186 00:20:56,388 --> 00:21:01,430 ¿Cómo encuentro las palabras...? 187 00:21:01,596 --> 00:21:06,595 para expresar mi amor? 188 00:21:06,596 --> 00:21:11,888 No puedo pertenecer a nadie más 189 00:21:12,013 --> 00:21:17,180 Ahora que eres mía 190 00:21:19,763 --> 00:21:25,430 Nuestra historia está en los labios. del mundo 191 00:21:25,721 --> 00:21:31,555 Como el amor nos posee 192 00:21:31,930 --> 00:21:37,763 como tu y yo 193 00:21:37,930 --> 00:21:43,721 Preocuparse tan poco por el mundo 194 00:21:43,930 --> 00:21:47,555 Ojalá vinieran todas estas empresas a nuestra universidad. 195 00:21:50,846 --> 00:21:55,096 Una vez que me gradúe, iré directo a los EE. UU. para hacer mi maestría. 196 00:21:58,305 --> 00:22:00,346 Yo me quedo aquí. 197 00:22:00,555 --> 00:22:04,430 Si voy a Estados Unidos, mamá estará completamente solo. 198 00:22:10,263 --> 00:22:14,596 En realidad, las universidades indias ofrecen títulos de maestría sólidos. 199 00:22:15,555 --> 00:22:17,430 Aquí también se está bien. 200 00:22:18,471 --> 00:22:21,346 ¡Detén la bicicleta! 201 00:22:23,096 --> 00:22:28,680 Nuestra historia está en los labios. del mundo 202 00:22:28,888 --> 00:22:34,513 Como el amor nos posee 203 00:22:40,263 --> 00:22:42,263 espero que no tengas sentimientos ¿para mí? 204 00:22:43,388 --> 00:22:45,763 Yo... no... yo... 205 00:22:47,971 --> 00:22:49,305 Pero tengo sentimientos por ti. 206 00:22:49,763 --> 00:22:55,430 para expresar mi amor? 207 00:22:55,805 --> 00:22:58,430 ¡Hola! ¿Qué está sucediendo? 208 00:22:59,180 --> 00:23:01,971 Estaba coqueteando en el medio de la calle, 209 00:23:02,596 --> 00:23:04,345 sin ningún documento de bicicleta. 210 00:23:04,346 --> 00:23:06,846 Es un buen chico, señor. Es como un hermano. 211 00:23:07,430 --> 00:23:09,638 - Le explicaré las cosas. - A él no. 212 00:23:10,263 --> 00:23:14,096 Díselo a sus padres. Dame su número. 213 00:23:14,263 --> 00:23:17,390 Señor, son estudiantes. si llamas sus padres, se meterán en problemas. 214 00:23:17,391 --> 00:23:20,429 Esos soldadores estaban haciendo un escándalo. Desde el amanecer, arruinó mi estado de ánimo. 215 00:23:20,430 --> 00:23:21,805 Estos grandes amantes de hoy, 216 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 Los meteré a ambos en la cárcel. 217 00:23:24,180 --> 00:23:26,888 Señor, cometió un error. no lo volverá a hacer. 218 00:23:27,138 --> 00:23:28,680 No hables demasiado. 219 00:23:29,346 --> 00:23:31,013 ¿Estás estresado? 220 00:23:32,680 --> 00:23:34,055 Me estoy divirtiendo. 221 00:23:35,680 --> 00:23:38,138 Y aquí no puedes fumar para quitarte el estrés. 222 00:23:42,805 --> 00:23:44,430 Dejé de fumar. 223 00:23:45,721 --> 00:23:46,888 ¿Qué? 224 00:23:48,263 --> 00:23:50,471 Mi humo era irritante la garganta de alguien. 225 00:23:50,763 --> 00:23:53,013 Así que pensé en parar. 226 00:23:53,263 --> 00:23:54,721 ¿Significado? ¿Renunciaste? 227 00:23:55,888 --> 00:23:57,513 - ¿Renunciaste? - Sí. 228 00:23:57,930 --> 00:23:59,263 ¡Para siempre! 229 00:24:08,888 --> 00:24:10,263 ¿Qué pasa, Chand? 230 00:24:11,805 --> 00:24:13,305 Todo es nuevo para mí. 231 00:24:15,096 --> 00:24:19,430 Nadie ha sacrificado nada. por mi bien. 232 00:24:22,013 --> 00:24:23,138 Pero fui sacrificado. 233 00:24:26,388 --> 00:24:28,430 Mis padres no se llevaban bien. 234 00:24:30,138 --> 00:24:31,721 ¿Cómo podrían? 235 00:24:36,430 --> 00:24:38,555 Mi padre era violento con mi madre. 236 00:24:39,721 --> 00:24:42,263 Me encerraría en una habitación, 237 00:24:43,638 --> 00:24:45,305 y golpearla. 238 00:24:46,430 --> 00:24:49,429 - Te dije que éramos imposibles. - Siempre dices que no a todo. 239 00:24:49,430 --> 00:24:52,349 ¿Cuál es tu problema? Todo es un problema. 240 00:24:52,350 --> 00:24:54,429 ¿A mí? ¿Estoy creando un problema? 241 00:24:54,430 --> 00:24:56,721 Sólo podía escuchar sonidos. 242 00:24:57,346 --> 00:25:00,430 Cosas que se rompen, madre gritando. 243 00:25:01,430 --> 00:25:05,263 Al principio estaba aterrorizado, luego me acostumbré. 244 00:25:06,346 --> 00:25:09,180 Entonces un día se levantó y se fue. 245 00:25:11,263 --> 00:25:12,513 Ya sabes, Aarav, 246 00:25:13,555 --> 00:25:16,680 Estaba sola levantándome. 247 00:25:18,346 --> 00:25:21,013 No sabía lo que era un hogar. 248 00:25:25,596 --> 00:25:28,138 Lamento que hayas tenido que soportar todo esto. 249 00:25:31,388 --> 00:25:33,763 Nadie levantó la mano en mi casa, 250 00:25:37,596 --> 00:25:39,430 pero tampoco nunca se tomaron de la mano. 251 00:25:40,263 --> 00:25:41,721 Ellos permanecen juntos 252 00:25:44,555 --> 00:25:46,805 porque eso es lo que se hace. 253 00:25:48,763 --> 00:25:51,513 Nuestra familia parece la familia ideal. desde el exterior. 254 00:25:55,596 --> 00:25:56,721 tengo un hogar, 255 00:25:59,430 --> 00:26:01,430 pero nunca me sentí como en casa. 256 00:26:04,471 --> 00:26:07,805 ¿Cómo aprendiste a ser tan bueno? a otros? 257 00:26:09,888 --> 00:26:11,555 No sé los demás 258 00:26:12,971 --> 00:26:14,930 pero me encanta ser bueno contigo. 259 00:26:16,430 --> 00:26:18,888 Si te veo aunque sea una vez, 260 00:26:20,805 --> 00:26:24,721 - se siente como... - el mundo es más hermoso. 261 00:26:51,346 --> 00:26:57,430 Nuestra historia está en los labios. del mundo 262 00:27:02,805 --> 00:27:05,930 Aarav, Chandni no puede ir al cine hoy. 263 00:27:11,555 --> 00:27:13,638 Chand, ¿qué pasa? 264 00:27:14,388 --> 00:27:15,596 ¿Estás bien? 265 00:27:17,805 --> 00:27:19,346 Me perdí mi período. 266 00:27:20,763 --> 00:27:21,971 ¿En realidad? 267 00:27:24,846 --> 00:27:27,430 Pero, Chand, las chicas a veces no perder su periodo? 268 00:27:27,680 --> 00:27:30,471 - Es normal. - Han pasado cuarenta días. 269 00:27:31,888 --> 00:27:33,388 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 270 00:27:34,763 --> 00:27:35,971 Lo siento. 271 00:27:37,346 --> 00:27:41,430 Relájate, conseguiré un kit de embarazo. Lo comprobaremos. 272 00:27:56,721 --> 00:27:57,471 Aaru. 273 00:28:09,763 --> 00:28:12,305 Un aborto no crearía otras complicaciones de salud, ¿verdad? 274 00:28:12,596 --> 00:28:15,138 No debería hacerlo. Lo comprobé en la Red. 275 00:28:16,555 --> 00:28:17,805 ¿La Red? ¿Qué, otra vez? 276 00:28:17,971 --> 00:28:20,763 Entonces, ¿debería preguntarle a mi madre? ¿O el tuyo para pedir consejo? 277 00:28:20,888 --> 00:28:22,013 ¡Shh! 278 00:28:24,721 --> 00:28:26,971 Chand, ¿por qué gritas? 279 00:28:27,263 --> 00:28:29,720 Tienes una aplicación, Podrías haber revisado la aplicación. 280 00:28:29,721 --> 00:28:30,971 ¿Entonces es mi culpa? 281 00:28:31,721 --> 00:28:34,930 ¿Cuándo dije que es tu culpa? Todo lo que quise decir fue... 282 00:28:37,763 --> 00:28:39,388 ¿Dije que fue tu culpa? 283 00:28:40,013 --> 00:28:43,013 No sé qué debería decir. 284 00:28:45,180 --> 00:28:48,430 Tengo miedo, Chand. Mierda de miedo. 285 00:28:50,263 --> 00:28:51,471 Yo también. 286 00:28:59,055 --> 00:29:00,888 ¿Has decidido? 287 00:29:21,805 --> 00:29:22,971 Chandni, 288 00:29:24,471 --> 00:29:26,430 Te daré dos pastillas. 289 00:29:26,555 --> 00:29:29,680 Toma uno ahora el otro en 48 horas. 290 00:29:30,888 --> 00:29:34,430 La primera pastilla terminará. tu embarazo. 291 00:29:36,430 --> 00:29:40,513 La segunda pastilla vaciará el útero. 292 00:29:41,471 --> 00:29:42,805 ¿Está bien? 293 00:29:46,096 --> 00:29:47,596 Puede que sangres un poco 294 00:29:48,430 --> 00:29:51,430 siente náuseas o vómito, 295 00:29:52,680 --> 00:29:55,888 Eso no es inusual, así que no te preocupes. 296 00:30:57,309 --> 00:30:58,388 ¡Chand! 297 00:31:00,013 --> 00:31:01,263 ¿Qué pasó? 298 00:31:02,930 --> 00:31:06,138 Lo siento. No puedo hacerlo. 299 00:31:11,180 --> 00:31:13,763 Chand, lo solucionaremos. 300 00:31:17,555 --> 00:31:22,513 Hay un hospital cerca de la universidad. ¿Por qué viniste tan lejos? 301 00:31:22,971 --> 00:31:24,430 ¿Estás loco? 302 00:31:24,805 --> 00:31:26,430 Ella no tiene ningún virus. Está embarazada. 303 00:31:26,805 --> 00:31:28,430 Necesitaba llegar tan lejos. 304 00:31:28,888 --> 00:31:32,430 Aarav, no te estreses. Jyotsna está hablando con ella. 305 00:31:39,555 --> 00:31:41,429 ¿Se ha vuelto loca? 306 00:31:41,430 --> 00:31:43,846 ¡Cálmate! ¿Por qué te enojas? 307 00:31:55,763 --> 00:31:57,596 ¿Por qué haces esto, Chand? 308 00:31:59,930 --> 00:32:01,471 Somos estudiantes universitarios. 309 00:32:03,305 --> 00:32:05,596 Nuestro GRE está por llegar y, más adelante, el título de maestría. 310 00:32:05,888 --> 00:32:08,721 Nuestras vidas apenas comienzan, y quieres criar un hijo? 311 00:32:09,763 --> 00:32:11,013 Dime como. 312 00:32:14,471 --> 00:32:17,805 De camino al hospital, Estaba segura del aborto. 313 00:32:20,430 --> 00:32:23,430 Pero mientras esperaba, Sentí algo. 314 00:32:23,596 --> 00:32:25,263 ¿De qué estás hablando? 315 00:32:25,763 --> 00:32:27,430 No puedes hablar en serio. 316 00:32:28,263 --> 00:32:29,430 Eres educado. 317 00:32:30,305 --> 00:32:31,971 No deberías decir cosas tan tontas. 318 00:32:34,846 --> 00:32:35,805 ¡Chand! 319 00:32:36,760 --> 00:32:37,554 ¡Chand! 320 00:32:37,555 --> 00:32:40,345 Chandni, escúchame. ¡Espere por favor! 321 00:32:40,346 --> 00:32:42,846 - Eso no es lo que quise decir. - Está bien. Soy tonto. 322 00:32:43,013 --> 00:32:44,888 Pero no estás siendo sensato. 323 00:32:45,096 --> 00:32:48,429 - Jyotsna, Sameer y Chinna estarían de acuerdo. - Pueden decir lo que quieran. 324 00:32:48,430 --> 00:32:50,762 No son sus vidas. Es mi vida y mi decisión. 325 00:32:50,763 --> 00:32:53,430 No es sólo tu vida, es mi vida también. 326 00:32:54,305 --> 00:32:57,430 Aarav, no sé si es posible. para que tales cosas sucedan. 327 00:32:58,180 --> 00:33:00,430 Pero sentí algo dentro de mí. 328 00:33:01,680 --> 00:33:03,596 ¿Cómo puedo explicarlo? 329 00:33:05,096 --> 00:33:07,721 Sentí una conexión profunda. 330 00:33:08,513 --> 00:33:10,430 Como nunca antes me había sentido. 331 00:33:11,346 --> 00:33:15,430 Chand, piénsalo bien. No es demasiado tarde. Hay tiempo. 332 00:33:16,430 --> 00:33:18,138 No voy a abortar, 333 00:33:18,513 --> 00:33:21,346 de eso estoy seguro. Por favor comprenda. 334 00:33:26,513 --> 00:33:27,638 ¡Chandni! 335 00:33:28,596 --> 00:33:29,596 Chandni. 336 00:33:29,763 --> 00:33:30,805 Está bien, Arav. 337 00:33:30,930 --> 00:33:33,471 no te estoy preguntando ser responsable. 338 00:33:33,763 --> 00:33:36,263 Es mi decisión, así que es sólo mi responsabilidad. 339 00:33:36,763 --> 00:33:39,430 Mamá se enojará al principio pero ella lo aceptará. 340 00:33:39,638 --> 00:33:41,430 Quiero decir, soy todo lo que ella tiene. 341 00:33:43,013 --> 00:33:46,137 Tendré que tomarme un descanso de los estudios, pero está bien. 342 00:33:46,138 --> 00:33:48,138 Muchos se toman un tiempo libre. 343 00:33:48,555 --> 00:33:51,013 Cuando el bebé sea mayor, Puedo empezar a estudiar de nuevo. 344 00:33:51,513 --> 00:33:53,846 Trabajaré duro, conseguiré un buen trabajo. 345 00:33:54,138 --> 00:33:58,430 para poder pagar una niñera. Estaremos bien. ¡Ordenado! 346 00:34:04,638 --> 00:34:05,888 ¿Es esto lo que quieres? 347 00:35:09,388 --> 00:35:11,971 Bebé, mamá, niñera. 348 00:35:13,346 --> 00:35:15,680 ¿Has resuelto todo el futuro? 349 00:35:17,555 --> 00:35:18,721 ¿Qué hay de mí? 350 00:35:20,513 --> 00:35:24,471 ¿Hay algún lugar para mí? en este futuro tuyo? 351 00:35:26,430 --> 00:35:28,013 ¿Puedes vivir sin mí? 352 00:35:32,971 --> 00:35:35,138 Porque no puedo vivir sin ti. 353 00:35:36,971 --> 00:35:39,096 ¿Un futuro sin ti? 354 00:35:42,013 --> 00:35:43,513 No lo quiero. 355 00:35:51,763 --> 00:35:53,471 ¿Quieres casarte conmigo? 356 00:36:05,471 --> 00:36:08,471 Chand. mi corazon 357 00:36:08,638 --> 00:36:11,805 Chand. mi corazon 358 00:36:25,430 --> 00:36:29,180 Acércate, más cerca. Íntimamente. Ahora, barbilla abajo, barbilla abajo. 359 00:36:29,388 --> 00:36:32,180 ¡Sí, ahora sonríe! 360 00:36:35,388 --> 00:36:37,388 - ¿Aarav? - ¡Aarav! 361 00:36:37,513 --> 00:36:39,346 ¡Qué linda sorpresa! 362 00:36:40,430 --> 00:36:44,721 Dijiste que se olvidó de llamar. ¿Ver? Él vino en persona. 363 00:36:45,180 --> 00:36:46,512 ¡Feliz aniversario a ambos! 364 00:36:46,513 --> 00:36:49,346 - ¡Gracias! - Gracias por venir, hijo. 365 00:36:50,055 --> 00:36:50,721 ¿Quién es ella? 366 00:36:52,721 --> 00:36:55,096 Mamá, ella es Chandni. mi compañero de lote. Venir. 367 00:36:55,513 --> 00:36:56,930 Hola Chandni. 368 00:36:57,596 --> 00:36:59,429 - Namaste, tía. - Namasté, namasté. 369 00:36:59,430 --> 00:37:01,262 - Feliz aniversario, tía. - Gracias. 370 00:37:01,263 --> 00:37:04,096 ¡Deséame también! ¡Mi vida también quedó arruinada! 371 00:37:04,263 --> 00:37:06,512 - Feliz aniversario, tío. - Gracias. 372 00:37:06,513 --> 00:37:09,555 - ¿Hermana? - ¿Por qué no atendías mis llamadas? 373 00:37:10,055 --> 00:37:12,430 Algo andaba mal con La red, hermana. 374 00:37:12,638 --> 00:37:15,721 ¿La red? ¿O estabas ocupado con alguien? 375 00:37:16,596 --> 00:37:19,305 Hagamos la foto. Venir. 376 00:37:20,721 --> 00:37:21,680 Más cerca, por favor. 377 00:37:22,180 --> 00:37:23,430 ¡Venir! 378 00:37:23,680 --> 00:37:25,305 Ahora sonríe. 379 00:37:27,555 --> 00:37:28,805 ¡Di 'queso'! 380 00:37:43,971 --> 00:37:45,555 Ella no quedó embarazada sola. 381 00:37:45,721 --> 00:37:48,430 Muy bien. Ahora intenta explicárselo a papá. 382 00:37:50,763 --> 00:37:53,430 Se fue a ser ingeniero, ¡Y volvió como padre! 383 00:38:01,763 --> 00:38:04,721 Aarav va a ser padre ¡Y ella es la momia! 384 00:38:10,680 --> 00:38:15,846 "Se fue a ser ingeniero, ¡y volvió como padre! 385 00:38:30,846 --> 00:38:33,430 No tenía idea de que mis padres lo harían reaccionar así. 386 00:38:35,138 --> 00:38:37,013 Lo siento mucho, Chand. 387 00:38:39,388 --> 00:38:41,680 No sé cómo reaccionará mamá. 388 00:38:47,388 --> 00:38:48,679 Lo siento, mamá. 389 00:38:48,680 --> 00:38:51,096 Está bien, querida, está bien. 390 00:38:52,638 --> 00:38:56,346 Al menos tuviste suficiente sentido común para venir a mí. 391 00:38:58,888 --> 00:39:00,345 El error está cometido. 392 00:39:00,346 --> 00:39:05,846 No significa hacer otro error al deshacer el primero. 393 00:39:08,930 --> 00:39:12,096 Descansa hoy, Mañana iremos al hospital. 394 00:39:12,430 --> 00:39:13,930 Hablaré con el Dr. Gupta. 395 00:39:14,138 --> 00:39:17,180 Hablaré con él. Yo me encargo de todo, no te preocupes. 396 00:39:19,721 --> 00:39:22,887 Mamá, he decidido que no quiere abortar. 397 00:39:22,888 --> 00:39:25,763 Chandni, por favor sé práctico. 398 00:39:26,430 --> 00:39:29,096 Tienes toda la vida por delante. 399 00:39:29,471 --> 00:39:31,430 ¿Un niño? ¿A tu edad? 400 00:39:32,888 --> 00:39:35,349 Ser madre no es algún pasatiempo a tiempo parcial. 401 00:39:35,350 --> 00:39:37,430 ¡Es un trabajo de tiempo completo! 402 00:39:37,721 --> 00:39:40,012 Yo tenía tu edad cuando te tuve, 403 00:39:40,013 --> 00:39:42,638 no cometas el mismo error. 404 00:39:43,388 --> 00:39:44,430 Lo sé. 405 00:39:44,596 --> 00:39:48,305 Si yo no hubiera nacido, habrías He sido un bailarín exitoso, ¿verdad? 406 00:39:48,430 --> 00:39:50,638 Chandni, eso no es lo que quise decir. 407 00:39:52,013 --> 00:39:55,138 Entonces, ¿qué quieres decir? Hice todo por ti. 408 00:39:56,055 --> 00:39:58,930 ¿Querías algo? 409 00:39:59,346 --> 00:40:00,388 Amar. 410 00:40:03,471 --> 00:40:05,721 ¿No me amaste menos? 411 00:40:06,888 --> 00:40:08,930 Soy padre soltero. 412 00:40:09,971 --> 00:40:12,430 Te amé tanto como pude. 413 00:40:13,638 --> 00:40:17,013 ¿No te diste cuenta de que tenía que conformarme? ¿con un solo padre? 414 00:40:19,346 --> 00:40:23,013 Sólo recibí la mitad del amor. Eso también fue muy poco. 415 00:40:25,388 --> 00:40:27,596 Quiero este niño, mamá. 416 00:40:29,388 --> 00:40:33,638 Y sé que lo daré todo el amor que nunca tuve. 417 00:40:36,305 --> 00:40:37,430 Entiendo por qué, 418 00:40:38,430 --> 00:40:40,971 porque estabas solo, criándome. 419 00:40:41,513 --> 00:40:43,388 Pero Arav está conmigo. 420 00:40:49,513 --> 00:40:51,388 ¿Estás seguro de esto? 421 00:40:52,305 --> 00:40:53,430 Sí. 422 00:40:56,638 --> 00:40:59,263 Esto nunca ha sucedido antes, en la historia de Hy-Tech. 423 00:41:04,555 --> 00:41:06,888 Este es un problema para los administradores universitarios. y miembros del cuerpo docente. 424 00:41:07,596 --> 00:41:11,055 Señor, por favor. Nuestras carreras están en juego. 425 00:41:17,430 --> 00:41:18,513 No te preocupes. 426 00:41:19,805 --> 00:41:23,763 Sus objeciones no pueden estar por encima nuestra Constitución. 427 00:41:25,138 --> 00:41:26,555 Ambos sois adultos. 428 00:41:26,971 --> 00:41:29,430 Eres legalmente elegible para casarse. 429 00:41:30,930 --> 00:41:32,388 Pero, 430 00:41:33,346 --> 00:41:36,055 no podéis permanecer juntos en el albergue. 431 00:41:37,388 --> 00:41:39,805 Los padres de otros estudiantes podrían oponerse. 432 00:41:40,721 --> 00:41:43,971 Está bien, señor. Encontraremos un lugar fuera del campus. 433 00:41:44,334 --> 00:41:45,180 Bien. 434 00:41:45,721 --> 00:41:48,138 Si alguien te molesta en el campus, 435 00:41:49,305 --> 00:41:50,430 ven a mi. 436 00:41:51,430 --> 00:41:55,430 Mira, ambos sois estudiantes brillantes. así que concéntrate en tus estudios. 437 00:41:55,818 --> 00:41:57,513 Todo estará bien. 438 00:41:58,513 --> 00:41:59,430 ¿Bueno? 439 00:41:59,555 --> 00:42:00,762 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 440 00:42:00,763 --> 00:42:02,430 Deberías agradecer a tus compañeros de lote. 441 00:42:02,555 --> 00:42:05,971 Han inundado mi oficina ¡Con tarjetas y flores! 442 00:42:09,513 --> 00:42:11,555 ¡Ahora vete! Hazme sentir orgulloso. 443 00:42:11,805 --> 00:42:13,805 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 444 00:42:35,721 --> 00:42:40,430 Puede que la familia no esté preparada, ¡Pero la procesión nupcial ya está aquí! 445 00:42:40,763 --> 00:42:43,846 Estamos lanzando una moneda para ver ¿Quién puede hacer los rituales? 446 00:42:43,971 --> 00:42:47,055 Hermano, pregúntale al director. si lo hará? 447 00:43:00,513 --> 00:43:03,430 Nuestro chico se va a casar. ¡Venid uno, venid todos! 448 00:43:09,346 --> 00:43:15,429 Eres la estrella que ilumina la noche oscura 449 00:43:15,430 --> 00:43:21,638 Oh luna de mi corazón 450 00:43:28,055 --> 00:43:34,013 Eres la estrella que ilumina la noche oscura 451 00:43:34,346 --> 00:43:40,180 Oh luna de mi corazón 452 00:43:40,430 --> 00:43:46,595 Me dieron esta vida mía 453 00:43:46,596 --> 00:43:52,638 Así que lo gastaría queriéndote 454 00:43:52,805 --> 00:43:59,095 Pero una vida no es suficiente 455 00:43:59,096 --> 00:44:05,096 para amarte 456 00:44:05,430 --> 00:44:11,055 En esta vida te lo prometo 457 00:44:11,346 --> 00:44:17,596 Que todas mis vidas pertenecerán a ti 458 00:44:17,888 --> 00:44:24,930 Oh luna de mi corazón 459 00:44:27,055 --> 00:44:28,138 ¿Cómo me veo? 460 00:44:28,763 --> 00:44:29,805 Como si fueras mía. 461 00:44:33,096 --> 00:44:36,013 ¿Encontraste ese arete que perdiste? 462 00:44:44,680 --> 00:44:46,596 ¡Lo robaste! Dale... 463 00:44:47,721 --> 00:44:48,971 ¿Por qué debería devolverlo? 464 00:44:49,180 --> 00:44:51,138 Con esto me quedo con una de tus orejas. 465 00:44:51,513 --> 00:44:53,430 Si me molestas, 466 00:44:53,763 --> 00:44:55,763 ¡Te arrancaré la oreja! 467 00:44:56,263 --> 00:44:58,305 ¿Como esto? 468 00:44:59,680 --> 00:45:02,888 ¡Chand! ¿Qué estás haciendo? Estamos en un templo, 469 00:45:03,388 --> 00:45:04,513 compórtate bien. 470 00:45:06,930 --> 00:45:09,929 Un amor que nunca se desvanece 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,971 Es un amor que puedes probar 472 00:45:13,263 --> 00:45:19,305 Oh luna de mi corazón 473 00:45:19,430 --> 00:45:25,846 Oh luna de mi corazón 474 00:45:32,805 --> 00:45:35,930 Señor, gracias a su entrenamiento. pasamos. 475 00:45:36,263 --> 00:45:37,263 Lo garanticé. 476 00:45:37,430 --> 00:45:40,430 Todos los estudiantes de tu instituto superará sus exámenes. 477 00:45:40,638 --> 00:45:41,763 ¡Prometo! 478 00:45:46,346 --> 00:45:47,471 ¡Oye, hermano! 479 00:45:47,680 --> 00:45:49,346 ¿Por qué tan triste? 480 00:45:50,388 --> 00:45:52,013 Tienes el trabajo. 481 00:45:52,763 --> 00:45:56,513 Sólo es suficiente para cubrir las facturas mensuales. ¿Quién va a pagar el alquiler? 482 00:45:57,180 --> 00:45:58,513 Debo encontrar más trabajo. 483 00:45:59,180 --> 00:46:01,555 Hermano, ¿cuándo estudiarás? 484 00:46:03,805 --> 00:46:06,471 Escuchar. mi tio tiene un lugar cerca de la universidad. 485 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Puedes alquilarlo. 486 00:46:09,430 --> 00:46:12,137 Sin estrés, hermano. ¡Chinna está aquí! 487 00:46:12,138 --> 00:46:14,346 ¿Bien? ¿Consíguelo? 488 00:46:18,638 --> 00:46:25,638 este gran amor que siento por ti 489 00:46:25,763 --> 00:46:31,095 ¿Alguien lo ha visto alguna vez antes? 490 00:46:31,096 --> 00:46:38,013 Es muy raro 491 00:46:38,346 --> 00:46:43,470 Que nazca tal amante 492 00:46:43,471 --> 00:46:49,721 Me incliné ante Dios 493 00:46:49,846 --> 00:46:55,971 Para rezar para que te gane 494 00:46:56,096 --> 00:47:02,012 Deja que el Señor arriba bendice mi decisión 495 00:47:02,013 --> 00:47:08,055 Para amarte por siempre 496 00:47:08,471 --> 00:47:14,638 Mi corazón ahora es todo tuyo 497 00:47:14,763 --> 00:47:20,721 Tu amor es como la brillante luz de la luna 498 00:47:20,971 --> 00:47:23,971 Oh luna de mi corazón 499 00:47:24,096 --> 00:47:27,013 Oh luna de mi corazón 500 00:47:27,138 --> 00:47:30,304 Un amor que nunca se desvanece 501 00:47:30,305 --> 00:47:33,263 Es un amor que puedes probar 502 00:47:33,471 --> 00:47:36,471 Oh luna de mi corazón 503 00:47:36,596 --> 00:47:39,513 Oh luna de mi corazón 504 00:47:46,180 --> 00:47:48,387 ¡Felicitaciones, Chandni! ¡Estás contratado! 505 00:47:48,388 --> 00:47:51,138 Gracias, señor. Gracias, señora. 506 00:48:06,180 --> 00:48:08,638 Ahora abre tu página 239. 507 00:48:10,263 --> 00:48:11,596 La historia del martillo y la pluma. 508 00:48:41,555 --> 00:48:44,638 Dado que se da que F de 1 es menor que 8, 509 00:48:44,888 --> 00:48:48,471 rechazamos 10 y concluimos que F de 1 = 2. 510 00:48:48,680 --> 00:48:51,388 ¿Está eso claro? ¿Alguna duda? 511 00:49:04,763 --> 00:49:10,012 te tengo en mis brazos 512 00:49:10,013 --> 00:49:14,263 Pero no puedo tener suficiente de ti 513 00:49:14,388 --> 00:49:15,971 Hermano, ¿por qué no contestaste? 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,513 Estaba enseñando. El teléfono estaba en silencio. 515 00:49:19,721 --> 00:49:20,930 ¡Jyotsna! 516 00:49:22,096 --> 00:49:23,263 ¡Chand! 517 00:49:24,513 --> 00:49:26,763 Lo siento mucho. Mi teléfono estaba en silencio. 518 00:49:26,930 --> 00:49:30,471 Recuerde, ¡es el noveno mes! ¿Lo dejaste en silencio? 519 00:49:30,596 --> 00:49:32,846 - Lo siento mucho, Chand. - Señor, espere aquí. 520 00:49:40,638 --> 00:49:43,721 Tranquilo, hermano. Todo estará bien. 521 00:49:44,680 --> 00:49:47,513 ¿Has elegido un nombre? para el bebe? 522 00:49:49,930 --> 00:49:54,471 Chandni hizo una lista. Pero aún no lo hemos decidido. 523 00:49:55,513 --> 00:49:57,471 Se busca al padre del bebé en el interior. 524 00:50:00,888 --> 00:50:03,305 Los signos vitales del paciente son estables. Está completamente dilatada. 525 00:50:03,430 --> 00:50:04,055 Bueno. 526 00:50:04,471 --> 00:50:05,805 Empieza a empujar, Chandni. 527 00:50:05,971 --> 00:50:08,013 Muy bien. Empieza a empujar. 528 00:50:09,180 --> 00:50:10,513 Muy bien. 529 00:50:15,346 --> 00:50:17,595 Empuja más fuerte. Empuja más fuerte. Inténtalo una vez más. 530 00:50:17,596 --> 00:50:18,638 Empuja más fuerte. 531 00:50:18,971 --> 00:50:19,805 ¡Detener! 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Respira hondo. Chandni, respira hondo. 533 00:50:27,763 --> 00:50:30,013 Muy bien. Una vez más. Uno... 534 00:50:35,805 --> 00:50:37,013 Relájate. 535 00:50:41,596 --> 00:50:43,596 ¡Chandni! 536 00:50:43,721 --> 00:50:46,429 Chandni, no puedes dormir. 537 00:50:46,430 --> 00:50:50,305 Abre los ojos. Los latidos del corazón del bebé se están desacelerando. 538 00:50:50,430 --> 00:50:52,762 Bueno. Inténtalo una vez más. La última vez, ¿vale? 539 00:50:52,763 --> 00:50:55,680 Lo haremos. Último tiempo. Inténtalo una vez más. ¡Más difícil! 540 00:50:59,180 --> 00:51:02,721 Lo haremos. Último tiempo. Inténtalo una vez más. ¡Más difícil! 541 00:51:09,805 --> 00:51:11,471 Hecho. Hecho. 542 00:52:03,805 --> 00:52:04,846 ¡Kavia! 543 00:52:08,471 --> 00:52:09,638 No, no, no. 544 00:52:09,763 --> 00:52:13,555 - No tengas miedo. - Ella es tan pequeña. 545 00:52:13,763 --> 00:52:15,763 Si ella fuera más grande, ¡Estaría muerto! 546 00:52:22,430 --> 00:52:24,096 Cuida su cuello. 547 00:52:26,846 --> 00:52:29,555 Señora, es hora de alimentar al bebé. 548 00:52:35,305 --> 00:52:37,430 Señor, ¿puede esperar afuera? 549 00:52:38,430 --> 00:52:40,429 No, se quedará aquí. 550 00:52:40,430 --> 00:52:41,471 Bueno. 551 00:52:41,596 --> 00:52:44,013 Señora, tenemos que bajar la almohada. 552 00:52:44,430 --> 00:52:45,721 Ponte cómodo. 553 00:52:45,846 --> 00:52:48,095 La nariz del bebé necesita tocarse. tu pezón. 554 00:52:48,096 --> 00:52:49,763 Sí, eso es correcto. 555 00:52:57,138 --> 00:52:59,388 ¡Felicidades! Estás contratado. 556 00:53:03,596 --> 00:53:07,012 Gracias, señora. Gracias, señor. 557 00:53:07,013 --> 00:53:09,846 Estamos abriendo una nueva unidad. en Gurgaon. 558 00:53:10,096 --> 00:53:13,346 Es sólo una unidad pequeña, pero viene con mucha responsabilidad. 559 00:53:13,721 --> 00:53:15,430 Ah, gracias. 560 00:53:16,513 --> 00:53:19,346 Si es posible, puedo preguntar 561 00:53:19,763 --> 00:53:23,846 unirse a su unidad aquí en Hyderabad? ¿Es eso posible? 562 00:53:24,096 --> 00:53:26,763 Será difícil para mí trabajando lejos de aquí. 563 00:53:28,430 --> 00:53:29,013 ¿Por qué? 564 00:53:29,180 --> 00:53:31,013 En realidad, mi familia está aquí. 565 00:53:32,388 --> 00:53:35,013 Dile a tus padres que esto es un gran oportunidad para ti. 566 00:53:35,305 --> 00:53:36,763 Se trata de tu futuro. 567 00:53:37,096 --> 00:53:40,138 Mis padres no, señor. Mi esposa y mi hija. 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,888 ¡Qué! ¿Ya? 569 00:53:43,430 --> 00:53:46,180 ¿No sabes el matrimonio infantil? Qué es un delito en nuestro país? 570 00:53:48,513 --> 00:53:52,638 Mira, Aarav, la vacante. está en nuestra planta de Gurgaon. 571 00:53:53,430 --> 00:53:55,180 La elección es tuya. 572 00:54:17,430 --> 00:54:20,263 4x 4 = 1. ¿La respuesta es...? 573 00:54:27,638 --> 00:54:29,596 Hola Kavya. 574 00:54:32,721 --> 00:54:36,555 - Chandni, ¿estás bien? - Estoy bien. 575 00:54:37,096 --> 00:54:42,263 No sé por qué de repente Tengo ganas de llorar, pero estoy bien. 576 00:54:47,971 --> 00:54:48,888 ¡Kavia! 577 00:54:57,596 --> 00:55:01,305 Es un hecho que lo inverso de A es... 578 00:55:08,346 --> 00:55:09,805 Dudo que haya dormido anoche. 579 00:55:15,096 --> 00:55:18,805 Sí, señor, por favor intente... Se deben pagar algunas horas extras no pagadas. 580 00:55:19,763 --> 00:55:21,430 Está bien, señor. 581 00:55:23,221 --> 00:55:25,263 - ¿Qué ocurre? - Nada. 582 00:55:25,513 --> 00:55:26,345 Dime, Aaru. 583 00:55:26,346 --> 00:55:28,846 El salario del centro de entrenamiento. llegará tarde. 584 00:55:29,513 --> 00:55:31,596 Y el alquiler vence pronto. 585 00:55:34,930 --> 00:55:37,763 ¿Debo tomar alguna clase privada? 586 00:55:37,888 --> 00:55:39,430 No te preocupes por eso, 587 00:55:41,013 --> 00:55:42,846 solo cuídate y Kavya. 588 00:55:43,388 --> 00:55:45,721 Yo me encargaré del resto. ¿Bueno? 589 00:55:46,346 --> 00:55:48,930 Ve ahora. Llegarás tarde a clase. 590 00:55:49,971 --> 00:55:50,763 Adiós. 591 00:56:36,055 --> 00:56:39,430 Chandni, vuelve para el disparo de Kavya. en dos meses. 592 00:56:48,888 --> 00:56:50,055 ¿Estás bien? 593 00:56:57,466 --> 00:56:59,930 Esto te queda muy bien. 594 00:57:03,180 --> 00:57:04,763 Me encanta, ¿sabes? 595 00:57:22,846 --> 00:57:24,888 - No entiendo una palabra. - Te lo diré. 596 00:57:25,346 --> 00:57:27,013 ¿No dijo eso el señor la semana pasada? 597 00:57:29,471 --> 00:57:31,471 Incluso yo entendí eso. 598 00:57:34,930 --> 00:57:38,180 Aaru, ¿puedes cuidar de Kavya, por favor? 599 00:57:40,971 --> 00:57:44,430 ¡Estoy estudiando! Yo también tengo exámenes. Ve con ella. 600 00:57:51,430 --> 00:57:54,180 Hay cuatro tipos de fuerzas. 601 00:57:58,138 --> 00:57:59,930 Detente, querida. 602 00:58:05,721 --> 00:58:08,430 ¿Qué pasó con Kavya? 603 00:58:08,888 --> 00:58:10,555 ¿Qué pasó? 604 00:58:19,096 --> 00:58:23,721 - Honestamente hablando, la forma en que habló... - Sucede. 605 00:58:25,180 --> 00:58:27,513 A él realmente le importa. 606 00:58:29,305 --> 00:58:31,930 El alquiler, los gastos de Kayva, él se encarga de todo. 607 00:58:32,180 --> 00:58:37,180 Está estresado y no tiene un trabajo adecuado todavía. 608 00:58:37,596 --> 00:58:39,680 Eso está creando estrés. y ansiedad. 609 00:58:39,805 --> 00:58:41,180 No, absolutamente no. 610 00:58:50,513 --> 00:58:51,596 Se trata de tu futuro. 611 00:58:58,263 --> 00:59:00,971 Estoy de acuerdo con lo que dice. 612 00:59:01,138 --> 00:59:04,470 Hay un minuto, minuto... 613 00:59:04,471 --> 00:59:08,346 ...que crea una sociedad lleno de estrés y ansiedad. 614 00:59:08,471 --> 00:59:10,846 Sí, pero la responsabilidad no. ven con eso. 615 00:59:13,763 --> 00:59:14,679 No es sólo... 616 00:59:14,680 --> 00:59:17,805 Tengo la sensación de que las mujeres aquí de acuerdo conmigo. 617 00:59:18,096 --> 00:59:19,013 China. 618 00:59:19,430 --> 00:59:20,721 ¡Gracias a Dios! 619 00:59:24,180 --> 00:59:26,096 Los invito a todos. 620 00:59:26,263 --> 00:59:28,971 ¡Chinna, necesitamos más que biryani! 621 00:59:29,096 --> 00:59:31,596 Un segundo, chicos, lo siento. Lo siento, sólo un segundo. 622 00:59:32,305 --> 00:59:34,805 ¡Apurarse! ¡La lista de ubicaciones está lista! 623 00:59:37,430 --> 00:59:39,805 Ésta fue la última empresa decente. 624 00:59:44,763 --> 00:59:48,846 Esa fue la última empresa sólida. Ahora está fuera de nuestro alcance. 625 00:59:49,180 --> 00:59:51,888 Mañana llegará una nueva startup de TI. ¿Lo intentamos? 626 00:59:52,721 --> 00:59:54,805 Sólo un perdedor se postularía para esa empresa. 627 01:00:00,096 --> 01:00:02,555 ¡Felicitaciones, Aarav! ¡Estás contratado! 628 01:00:04,263 --> 01:00:05,471 Gracias, señor. 629 01:00:31,471 --> 01:00:33,763 ¡Felicidades! 630 01:00:35,638 --> 01:00:39,346 Felicitaciones, Aaru. 631 01:00:48,971 --> 01:00:50,971 ¿Cómo está el biryani? 632 01:01:03,971 --> 01:01:07,680 Sameer, vamos. Deja el plato. 633 01:01:15,805 --> 01:01:17,095 El sol se está poniendo 634 01:01:17,096 --> 01:01:18,888 Tu chico está listo 635 01:01:19,013 --> 01:01:22,680 Tiene arrogancia y energía. en aumento 636 01:01:22,930 --> 01:01:24,512 Solo mira esta belleza 637 01:01:24,513 --> 01:01:26,349 Esta aspirante a Kareena 638 01:01:26,350 --> 01:01:29,762 Su baile está dando a todos una fiebre alta 639 01:01:29,763 --> 01:01:31,429 un poco duro 640 01:01:31,430 --> 01:01:33,349 un poco gentil 641 01:01:33,350 --> 01:01:35,138 un poco sentimental 642 01:01:35,263 --> 01:01:37,096 un poco mental 643 01:01:37,263 --> 01:01:43,596 Todos, todos... 644 01:02:26,638 --> 01:02:27,846 ¿Estás bien, Aaru? 645 01:02:30,430 --> 01:02:32,763 ¿Aaru? ¿Estás bien? 646 01:02:51,555 --> 01:02:54,513 Sé que no estás contento con tu trabajo. 647 01:02:59,388 --> 01:03:01,638 Entonces, ¿por qué organizaste esa fiesta? 648 01:03:02,763 --> 01:03:04,805 Aaru, es tu primer trabajo. 649 01:03:05,430 --> 01:03:09,430 No significa que esto tenga para definir tu carrera. 650 01:03:11,555 --> 01:03:13,430 Toda charla vacía. 651 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Es fácil para ti hablar porque tienes un buen trabajo. 652 01:03:17,013 --> 01:03:18,513 Con un buen paquete. 653 01:03:21,763 --> 01:03:23,471 Entonces ¿se trata de eso? 654 01:03:25,263 --> 01:03:29,346 ¿Me equivoco? ¿Conoces mi paquete salarial? 655 01:03:33,846 --> 01:03:35,929 ¿Cuál es la diferencia? Nos las arreglaremos. 656 01:03:35,930 --> 01:03:37,555 Para mí hace una diferencia. 657 01:03:38,680 --> 01:03:41,763 Le enseñé a Sameer y Chinna, y tienen buenos trabajos. 658 01:03:42,096 --> 01:03:43,721 Sus notas eran pésimas. 659 01:03:44,471 --> 01:03:47,763 Estudié Ingeniería Mecánica, y estoy trabajando en una startup de TI. 660 01:03:48,013 --> 01:03:49,513 ¿Y quieres celebrarlo? 661 01:03:50,096 --> 01:03:52,012 Sólo pensé que estabas preocupada. 662 01:03:52,013 --> 01:03:55,013 - ¡Te estoy muy agradecido! Gracias. - Arav, por favor. 663 01:03:55,763 --> 01:03:57,263 Kavya está durmiendo. 664 01:04:07,138 --> 01:04:09,680 Hablemos mañana. Estás cansado. 665 01:04:13,096 --> 01:04:14,513 Estoy cansado. 666 01:04:16,347 --> 01:04:17,846 Cansado de complacerte. 667 01:04:21,263 --> 01:04:22,513 ¿Complacerme? 668 01:04:23,971 --> 01:04:25,430 ¿Significado? 669 01:04:25,638 --> 01:04:27,096 Significado... 670 01:04:28,721 --> 01:04:30,805 Me estoy asfixiando, Chandni. 671 01:04:31,971 --> 01:04:34,888 Sacrifiqué todo por nuestra relación. 672 01:04:35,555 --> 01:04:38,263 Arruiné mis notas, arruinó mi colocación, 673 01:04:38,388 --> 01:04:39,680 Arruiné todo. 674 01:04:43,096 --> 01:04:45,637 ¿Alguna vez os habéis preguntado? cuando todos se estaban preparando 675 01:04:45,638 --> 01:04:47,680 para tus exámenes o entrevistas de trabajo, 676 01:04:47,846 --> 01:04:49,180 ¿Qué estaba haciendo entonces? 677 01:04:50,846 --> 01:04:52,846 yo estaba enseñando en el instituto de entrenamiento. 678 01:04:55,430 --> 01:04:56,430 ¿Por qué? 679 01:04:57,680 --> 01:04:59,638 Para poder cuidar de Kavya. 680 01:05:01,430 --> 01:05:02,846 Paga el alquiler. 681 01:05:07,846 --> 01:05:10,971 ¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que he pasado? 682 01:05:12,430 --> 01:05:14,180 ¿Física, mental y emocionalmente? 683 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 Pero a diferencia de ti, yo no alardeo. 684 01:05:16,930 --> 01:05:21,096 - Dije que yo manejaría las cosas. ¿Bien? - ¡Claro que sí! 685 01:05:22,680 --> 01:05:27,596 No me di cuenta de tu decisión Arruinaría mi carrera y mi vida. 686 01:05:28,930 --> 01:05:32,971 Todo lo que quería era estar contigo, Te amaba. 687 01:05:35,430 --> 01:05:38,180 no queria quedar atrapado en criar a un niño. 688 01:05:40,846 --> 01:05:42,930 Eres igual que tu madre. 689 01:05:44,388 --> 01:05:45,763 ¿Qué dijo ella? 690 01:05:46,346 --> 01:05:50,012 "Esta chica ha atrapado a nuestro hijo". ¿Bien? 691 01:05:50,013 --> 01:05:51,349 No metas a mi familia en esto. 692 01:05:51,350 --> 01:05:55,470 ¿Entonces? Si no quisieras todo esto, ¿por qué lo hiciste? 693 01:05:55,471 --> 01:05:59,138 Porque sé ser responsable. Soy un hombre responsable. 694 01:06:00,138 --> 01:06:03,680 ¿Entonces querías ser responsable? ¡Querías ser un hombre! 695 01:06:03,971 --> 01:06:07,013 ¿Entonces toda la responsabilidad te aterrorizaba? 696 01:06:07,430 --> 01:06:11,055 - Eres un niño, Aarav. Está más allá de ti. - ¡Cállate! 697 01:06:26,346 --> 01:06:27,430 Lo siento. 698 01:06:29,888 --> 01:06:34,346 Lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento, Chandni. 699 01:06:34,763 --> 01:06:36,721 Escúchame. 700 01:06:37,013 --> 01:06:41,096 Chand, escúchame. Chand. 701 01:06:41,763 --> 01:06:47,180 Cometí un terrible error. Lo retiro. Lo siento, lo siento. 702 01:06:47,596 --> 01:06:51,929 Chandni, por favor... 703 01:06:51,930 --> 01:06:55,346 Abre la puerta. Cometí un error. ¡Lo siento! 704 01:06:55,721 --> 01:06:58,846 Chandni, lo siento. Cometí un error. 705 01:06:58,971 --> 01:07:00,805 Abrir la puerta. 706 01:07:01,763 --> 01:07:04,180 Chandni, por favor abre la puerta. 707 01:07:04,888 --> 01:07:08,305 Abrir la puerta. 708 01:07:09,721 --> 01:07:12,721 Chandni, por favor abre la puerta. 709 01:07:13,138 --> 01:07:16,430 Nunca lo volveré a hacer. ¡Por favor! 710 01:07:32,930 --> 01:07:35,387 Chandni, sólo escúchame. 711 01:07:35,388 --> 01:07:36,513 ¡No! 712 01:08:11,093 --> 01:08:17,135 Eres la estrella que ilumina la noche oscura 713 01:08:17,343 --> 01:08:23,387 Oh luna de mi corazón 714 01:08:23,388 --> 01:08:26,676 Un amor que nunca se desvanece 715 01:08:26,677 --> 01:08:29,927 Un amor que puedes probar 716 01:08:56,160 --> 01:08:59,135 Aarav, fue tu culpa. 717 01:09:00,990 --> 01:09:04,281 Si no fueras mi hermano, tal vez no lo haría poder perdonarte. 718 01:09:07,448 --> 01:09:09,240 Cometí un error, hermana. 719 01:09:10,490 --> 01:09:11,948 Lo sé. 720 01:09:13,990 --> 01:09:17,031 Tiene razón en castigarme. Y estoy listo para afrontarlo. 721 01:09:17,156 --> 01:09:19,905 Intenta explicárselo. 722 01:09:19,906 --> 01:09:21,865 Lo intenté muy duro 723 01:09:23,240 --> 01:09:25,156 pero ella me bloqueó de todas partes. 724 01:09:29,323 --> 01:09:32,156 No quiero perder a Kavya y Chandni... 725 01:09:34,865 --> 01:09:41,615 Convéncela de que cometiste un error. pero no eres una mala persona. 726 01:10:01,865 --> 01:10:03,406 Gracias por venir, Chand. 727 01:10:05,781 --> 01:10:07,615 ¿Puedo hablar contigo dos minutos? 728 01:10:22,990 --> 01:10:23,906 ¿Cómo está Kavya? 729 01:10:25,156 --> 01:10:27,740 Ella está bien. Ella está en la guardería. 730 01:10:29,531 --> 01:10:30,573 ¿Y tú? 731 01:10:33,033 --> 01:10:35,408 Aarav, tengo una reunión importante. en media hora. 732 01:10:35,533 --> 01:10:37,658 Tengo que alimentar a Kavya. 733 01:10:41,866 --> 01:10:44,033 Estoy tan avergonzado de mi comportamiento. 734 01:10:46,116 --> 01:10:48,116 He perdido todo mi respeto por mí mismo. 735 01:10:50,033 --> 01:10:52,033 cometí un terrible error 736 01:10:53,408 --> 01:10:54,908 y realmente lo siento mucho. 737 01:10:55,241 --> 01:10:59,033 Dame una oportunidad, Te lo compensaré. 738 01:11:05,658 --> 01:11:07,033 Lo sé, Arav. 739 01:11:07,450 --> 01:11:09,950 He pensado mucho en esa noche 740 01:11:10,866 --> 01:11:12,241 y me di cuenta de que el error era mío. 741 01:11:14,700 --> 01:11:17,033 debería haberme negado casarme contigo. 742 01:11:19,491 --> 01:11:22,116 No estás listo para asumir cualquier responsabilidad. 743 01:11:22,658 --> 01:11:26,950 No es cierto. estoy listo para asumir la responsabilidad. 744 01:11:27,366 --> 01:11:31,950 Fue un momento de debilidad. Fue el trabajo lo que me hizo enojar. 745 01:11:33,241 --> 01:11:35,240 - Una oportunidad más... - Por favor, no me avergüences. 746 01:11:35,241 --> 01:11:37,533 Mis compañeros de trabajo pueden vernos. 747 01:11:38,033 --> 01:11:40,325 Chandni, sé que cometí un error grave. 748 01:11:41,700 --> 01:11:44,908 pero no me mantengas alejado de usted o de Kavya. 749 01:11:46,658 --> 01:11:49,658 Me siento tan solo sin ustedes dos. Por favor. 750 01:11:50,700 --> 01:11:52,783 Te enviaré mi dirección por mensaje de texto. 751 01:11:53,325 --> 01:11:55,033 Puedes ver a Kavya los fines de semana. 752 01:11:55,908 --> 01:11:58,241 Pero no me retiraré el aviso de divorcio. 753 01:12:29,116 --> 01:12:31,491 Chandni, ¿no acaba de llegar Aarav? para verte? 754 01:12:31,616 --> 01:12:33,658 Me envió un mensaje. 755 01:12:33,991 --> 01:12:39,033 Chandni, piénsalo bien. Tú también lo amas. 756 01:12:39,825 --> 01:12:43,700 Pero mi autoestima es más importante. que el amor. 757 01:13:15,366 --> 01:13:18,241 ¿Qué ocurre? ¿No ha comenzado la reunión? 758 01:13:18,366 --> 01:13:20,033 Fue cancelado. 759 01:13:20,283 --> 01:13:21,491 ¿Por qué? 760 01:13:23,033 --> 01:13:25,407 Ya sabes cómo es el equipo estadounidense, Chandni. 761 01:13:25,408 --> 01:13:27,658 Han enviado un correo a RRHH. 762 01:13:28,533 --> 01:13:32,450 Dice, querido Chandni, solo mira en tu cara. 763 01:13:34,950 --> 01:13:37,908 Kevin, estaba aterrorizado. 764 01:13:39,950 --> 01:13:42,866 No fue cancelado, empujé la reunión. por media hora. 765 01:13:44,033 --> 01:13:44,952 Gracias. 766 01:13:44,953 --> 01:13:47,033 Sabía que necesitarías tiempo. 767 01:13:51,033 --> 01:13:54,033 Diferenciate y muéstrame dos valores de X. 768 01:13:54,450 --> 01:13:56,908 - En otras palabras... - ¡Estas palabras bastarán, señor! 769 01:14:02,700 --> 01:14:05,991 Entonces ¿quién puede decirme el valor de X? 770 01:14:10,825 --> 01:14:12,366 Vamos, muchachos, encuentren el valor de 'X'. 771 01:14:12,533 --> 01:14:14,366 ¡Mi ex era mi vida! 772 01:14:31,241 --> 01:14:32,658 ¿Cómo te llamas? 773 01:14:33,033 --> 01:14:34,283 ¿Le hice daño, señor? 774 01:14:38,825 --> 01:14:40,283 ¿Estás presentando una denuncia? 775 01:14:41,908 --> 01:14:44,616 He estado lidiando con un feo separación durante los últimos meses. 776 01:14:45,700 --> 01:14:47,408 Nos divorciaremos pronto. 777 01:14:48,366 --> 01:14:51,825 ya no siento nada, así que no tengo sentimientos que puedas herir. 778 01:14:53,116 --> 01:14:56,866 Si quieres aprender, entonces dime el valor de X, 779 01:14:57,033 --> 01:15:00,658 si no quieres aprender, ¡Entonces lárgate de mi clase! 780 01:15:28,158 --> 01:15:29,033 ¿Chandni? 781 01:15:30,950 --> 01:15:32,657 Lo siento, creo que he venido. al lugar equivocado. 782 01:15:32,658 --> 01:15:35,116 De nada. Este es el lugar de Chandni. Por favor entra. 783 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Ven, ven. 784 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 ¡Chandni! 785 01:15:39,491 --> 01:15:40,950 ¿Algún problema para encontrar la casa? 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,033 Por favor. 787 01:15:55,325 --> 01:15:56,533 ¿Puedo traerte algo de beber? 788 01:15:56,700 --> 01:15:57,783 No, gracias. 789 01:15:59,658 --> 01:16:00,658 ¡Hola! 790 01:16:02,200 --> 01:16:03,033 ¡Hola! 791 01:16:04,616 --> 01:16:05,908 Aarav, este es Kevin. 792 01:16:06,616 --> 01:16:09,575 Mi colega. Vive al lado. 793 01:16:10,491 --> 01:16:13,116 Ha tenido la amabilidad de alquilar este lugar para nosotros. 794 01:16:13,241 --> 01:16:15,450 ¡Soy cocinero y propietario! 795 01:16:17,491 --> 01:16:18,700 Soy el marido de Chandni. 796 01:16:21,033 --> 01:16:22,283 y el papá de Kavya. 797 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 ¡Lo sé! 798 01:16:27,450 --> 01:16:28,700 Voy a buscar a Kavya. 799 01:16:31,825 --> 01:16:34,033 - Mira, Kavya. - ¡Oye, niño! 800 01:16:34,450 --> 01:16:36,825 - ¡Paapu está aquí! - Hola, sí. 801 01:16:37,158 --> 01:16:40,033 ¡Hola, Kavya! 802 01:16:41,328 --> 01:16:43,325 - ¡Kavia! - Kavia, mira. 803 01:16:43,825 --> 01:16:47,241 ¿Qué pasa, Kavya? Su juguete favorito. 804 01:16:50,950 --> 01:16:52,658 La acostaré. 805 01:16:54,450 --> 01:16:57,700 No es nada... se enoja viendo gente nueva. 806 01:16:58,200 --> 01:17:00,700 Ella no te ve con suficiente frecuencia. 807 01:17:01,325 --> 01:17:04,658 Ella estará bien. ¿Por qué no te sientas? Te traeré algo de comer. 808 01:17:09,155 --> 01:17:10,033 Lo siento. 809 01:17:12,075 --> 01:17:13,325 ¿Puedes venir mañana? 810 01:17:15,033 --> 01:17:17,200 Ella no te ha visto por un tiempo, así que... 811 01:17:17,450 --> 01:17:18,950 Entonces ella se enojó un poco. 812 01:17:25,283 --> 01:17:26,825 Te veré mañana. 813 01:18:07,991 --> 01:18:11,657 Mira, Kavya. 814 01:18:11,658 --> 01:18:14,283 Papá hizo esto sólo para ti. 815 01:18:17,116 --> 01:18:19,241 Toma, Kavya... 816 01:18:50,033 --> 01:18:51,533 Uno más, por favor. 817 01:19:05,158 --> 01:19:06,450 Mirar. 818 01:19:10,033 --> 01:19:10,991 Hecho. 819 01:19:11,408 --> 01:19:12,491 Gracias. 820 01:19:13,033 --> 01:19:13,700 ¡Guau! 821 01:19:24,033 --> 01:19:25,200 Mi bebe. 822 01:19:31,033 --> 01:19:33,283 Vamos. 823 01:19:33,575 --> 01:19:36,825 ¡Papá y Kavya se van juntos! 824 01:19:43,283 --> 01:19:44,241 Sí. 825 01:19:47,658 --> 01:19:48,991 ¿Adivina adónde? 826 01:19:49,450 --> 01:19:52,158 ¡A la universidad de mamá y papá! 827 01:19:58,991 --> 01:20:02,033 Aarav, por favor no lo olvides para darle a Kavya sus medicamentos. 828 01:20:06,283 --> 01:20:07,825 Gracias. 829 01:20:08,033 --> 01:20:10,825 ¡Cariño mío, ven! 830 01:20:12,908 --> 01:20:16,158 ¿Qué ocurre? ¿Por qué está llorando? ¿Recordaste sus medicamentos? 831 01:20:16,908 --> 01:20:19,491 Dejé la bolsa de medicinas en el tren, por accidente. 832 01:20:20,241 --> 01:20:22,616 ¿Quiere decir que no ha tomado sus medicamentos? 833 01:20:22,991 --> 01:20:24,825 ¿Por qué no me llamaste, Aarav? 834 01:20:25,033 --> 01:20:27,949 - Corrí detrás del tren... - Su fiebre sólo bajó hace dos días. 835 01:20:27,950 --> 01:20:31,575 El médico dijo que no debía faltar. sus antibióticos. 836 01:20:32,241 --> 01:20:33,699 Iré a comprar la medicina. 837 01:20:33,700 --> 01:20:38,033 ¡No hay necesidad! Lo haré. Pero la próxima vez, por favor no vengas. 838 01:20:40,116 --> 01:20:41,033 ¿No vienes? 839 01:20:42,033 --> 01:20:43,283 ¿Qué significa qué? 840 01:20:44,033 --> 01:20:44,994 ¿Qué? '¿No vienes?' 841 01:20:44,995 --> 01:20:47,116 Significa que no te quiero para ver a Kavya. 842 01:20:48,033 --> 01:20:49,241 ¿No quieres... significado? 843 01:20:49,533 --> 01:20:50,907 No, no lo entiendo. 844 01:20:50,908 --> 01:20:53,033 Kavya es mi hija. ¿Por qué no puedo verla? 845 01:20:53,450 --> 01:20:54,575 ¡Chandni, espera! 846 01:20:55,033 --> 01:20:57,575 Admito que cometí un error. Eso no significa... 847 01:20:57,700 --> 01:20:59,491 ¿Cuántos errores más, Aarav? 848 01:21:06,783 --> 01:21:08,950 Me disculpé por mi error. 849 01:21:09,700 --> 01:21:11,116 Pido disculpas y seguiré disculpándome. 850 01:21:14,450 --> 01:21:18,033 ¿Y qué hiciste? tu me enviaste un aviso de divorcio. 851 01:21:18,991 --> 01:21:20,450 Un castigo tan duro por un error. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,741 No se trata de un error. 853 01:21:25,366 --> 01:21:29,366 Me di cuenta ese día, Kavya y nuestro matrimonio... 854 01:21:30,241 --> 01:21:33,575 También fue tu error. No es tu elección. 855 01:21:36,241 --> 01:21:39,950 Realicé el amor, la familia, la responsabilidad, 856 01:21:41,283 --> 01:21:43,616 todo fue una farsa. Nada era real. 857 01:21:45,491 --> 01:21:47,033 ¿Nada era real? 858 01:21:48,241 --> 01:21:49,950 Y todo es real ¿Con Kevin? 859 01:21:52,616 --> 01:21:53,866 ¡Dime, Chandni! 860 01:21:56,366 --> 01:21:59,994 - ¿Todo parece real con Kevin? - Eres asqueroso, Aarav. 861 01:21:59,995 --> 01:22:02,116 - Dime... - ¡Vete, Aarav! 862 01:22:47,533 --> 01:22:49,825 Arav, lo siento... 863 01:22:57,366 --> 01:22:59,616 Arav, lo siento. 864 01:22:59,991 --> 01:23:01,866 Estaba actuando por impulso. 865 01:23:02,283 --> 01:23:03,700 Los medicamentos estaban en casa. 866 01:23:03,950 --> 01:23:07,450 Puedes sacar a Kavya. Pero ten un poco más de cuidado. 867 01:23:13,616 --> 01:23:14,866 Muchas gracias Chandni. 868 01:23:15,908 --> 01:23:16,783 Gracias. 869 01:23:27,241 --> 01:23:32,325 Déjame pasar la prueba del amor 870 01:23:32,491 --> 01:23:37,575 Déjame pasar la prueba del amor 871 01:23:37,741 --> 01:23:42,741 Déjame tenerte en mis brazos 872 01:23:42,950 --> 01:23:48,200 Déjame pasar la prueba del amor 873 01:23:49,325 --> 01:23:55,324 siempre te he anhelado 874 01:23:55,325 --> 01:23:58,991 "Mañana hay una pooja para Kavya". 875 01:23:59,908 --> 01:24:09,866 Déjame celebrar tu amor 876 01:24:11,033 --> 01:24:14,033 Celebra tu amor 877 01:24:14,241 --> 01:24:25,200 Déjame pasar la prueba del amor 878 01:24:26,033 --> 01:24:31,116 mi vida te pertenece 879 01:24:31,241 --> 01:24:33,408 soy tuyo 880 01:24:33,783 --> 01:24:36,033 tu eres mio 881 01:24:36,325 --> 01:24:41,033 mi vida te pertenece 882 01:24:41,450 --> 01:24:43,741 soy tuyo 883 01:24:44,241 --> 01:24:46,450 tu eres mio 884 01:25:10,658 --> 01:25:14,033 Estoy muy feliz. En realidad, Estoy aliviado. 885 01:25:14,575 --> 01:25:17,991 Kavya es muy cómoda. con Aarav ahora. 886 01:25:18,700 --> 01:25:20,033 ¿Y tú? 887 01:25:22,616 --> 01:25:25,408 - ¿Qué quieres decir? - Usted sabe lo que quiero decir. 888 01:25:29,700 --> 01:25:32,783 Todavía tengo sentimientos por Aarav. 889 01:25:33,950 --> 01:25:36,950 Pero nunca podremos estar juntos. 890 01:25:38,825 --> 01:25:39,991 ¿Y nosotros? 891 01:25:41,408 --> 01:25:43,450 ¿Podemos estar juntos? 892 01:25:44,866 --> 01:25:48,282 Kevin, me has apoyado en mi momento más difícil, 893 01:25:48,283 --> 01:25:50,866 y realmente lo respeto. 894 01:25:51,741 --> 01:25:53,033 Lo sé. 895 01:25:54,366 --> 01:25:56,866 Es... es demasiado pronto para mi. 896 01:25:58,033 --> 01:25:59,865 Bueno, solo quería poner mis sentimientos ahí fuera. 897 01:25:59,866 --> 01:26:02,241 quiero decirte que realmente me gustas. 898 01:26:04,241 --> 01:26:05,657 En lo que al amor se refiere, 899 01:26:05,658 --> 01:26:08,950 si me respetas, tengo suficiente amor para nosotros dos. 900 01:26:09,741 --> 01:26:11,283 Pero no hay presión. 901 01:26:11,825 --> 01:26:14,658 Decidas lo que decidas, lo respetaré. 902 01:26:17,116 --> 01:26:22,283 me has dado mas amor 903 01:26:22,450 --> 01:26:27,200 de lo que merezco 904 01:26:27,616 --> 01:26:31,865 Debo haber hecho muchas buenas obras. 905 01:26:31,866 --> 01:26:36,575 haber ganado tu amor 906 01:26:37,241 --> 01:26:43,200 estoy en deuda contigo 907 01:26:43,408 --> 01:26:47,700 Una deuda que debo pagar 908 01:26:47,866 --> 01:26:58,366 Déjame celebrar tu amor 909 01:26:58,950 --> 01:27:02,074 Celebra tu amor 910 01:27:02,075 --> 01:27:07,158 Déjame pasar la prueba del amor 911 01:27:07,366 --> 01:27:12,490 Déjame pasar la prueba del amor 912 01:27:12,491 --> 01:27:17,658 Déjame tenerte en mis brazos 913 01:27:17,866 --> 01:27:22,700 Déjame pasar la prueba del amor 914 01:27:22,866 --> 01:27:24,283 "Hermana llamando" 915 01:27:26,991 --> 01:27:27,865 Hola. 916 01:27:27,866 --> 01:27:30,408 Aarav, te envié el PIN de ubicación. Ven pronto. 917 01:27:30,866 --> 01:27:31,575 ¿Dónde? 918 01:27:42,866 --> 01:27:45,033 Hermana, ¿por qué me llamaste aquí? 919 01:27:53,241 --> 01:27:54,658 ¿Por qué no me lo dijiste? 920 01:27:54,783 --> 01:27:56,533 Sólo escúchalos. 921 01:27:57,366 --> 01:27:58,658 Por mi bien. 922 01:28:03,408 --> 01:28:04,574 Sólo relájate. 923 01:28:15,575 --> 01:28:16,158 ¡Aarav! 924 01:28:16,366 --> 01:28:17,616 - ¡Namasté! - ¡Aarav! 925 01:28:18,158 --> 01:28:18,949 ¡Namasté! 926 01:28:18,950 --> 01:28:20,116 ¿Cómo estás? 927 01:28:20,325 --> 01:28:22,158 Namaste, tía, estoy bien. ¿Cómo estás? 928 01:28:22,325 --> 01:28:23,491 Pareces demacrado. 929 01:28:27,575 --> 01:28:30,033 Ven con nosotros a Udaipur. ¿Bueno? 930 01:28:30,616 --> 01:28:34,200 Chandni, tú también vienes. 931 01:28:34,533 --> 01:28:35,949 Un bonito cambio de escenario. 932 01:28:35,950 --> 01:28:37,700 Podemos pasar tiempo juntos 933 01:28:38,825 --> 01:28:42,283 y tendremos la oportunidad de pasar tiempo con Kavya también. 934 01:28:42,741 --> 01:28:44,741 Mamá, ¿qué está pasando? 935 01:28:45,491 --> 01:28:46,575 ¿Qué está sucediendo? 936 01:28:47,158 --> 01:28:49,116 No estuvimos allí para tu boda, hijo. 937 01:28:50,575 --> 01:28:53,949 Así que celebremos tu primera aniversario juntos. 938 01:28:53,950 --> 01:28:55,491 Damas y caballeros, 939 01:28:56,658 --> 01:29:00,616 por favor junta tus manos para una pareja muy especial 940 01:29:00,741 --> 01:29:04,033 celebrando su primera boda aniversario. 941 01:29:04,616 --> 01:29:06,033 ¡Aarav y Chandni! 942 01:29:06,700 --> 01:29:08,033 ¡Este es para ti! 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,033 Para amar, reír y muchos más. ¡Aniversarios por delante! 944 01:29:13,241 --> 01:29:14,908 ¡Felicidades! 945 01:29:17,283 --> 01:29:19,783 Aarav-Chandni, ¡vamos! 946 01:29:19,908 --> 01:29:22,158 ¡Levantarse! Sea un deporte. 947 01:29:22,450 --> 01:29:23,866 Hazlo. 948 01:29:24,033 --> 01:29:27,033 Estás actuando como si no lo hubieras hecho saber sobre esto. 949 01:29:27,991 --> 01:29:29,200 Quita el pastel. 950 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 ¡Aarav! 951 01:29:32,991 --> 01:29:34,033 ¡Lo sabemos! 952 01:29:35,241 --> 01:29:36,325 Y es por eso que estamos aquí. 953 01:29:39,700 --> 01:29:41,325 Viniste aquí para demostrar 954 01:29:42,241 --> 01:29:44,033 Nuestro matrimonio fue un error. 955 01:29:44,658 --> 01:29:46,033 Estás aquí para burlarte de nosotros. 956 01:29:46,450 --> 01:29:48,950 ustedes son los que hacen una burla del matrimonio. 957 01:29:49,658 --> 01:29:52,450 La garantía de una bombilla LED es un año. 958 01:29:53,241 --> 01:29:55,241 ¿Y no lo has conseguido? 959 01:29:55,908 --> 01:29:58,408 Los niños de hoy no tienen ni un gramo. de paciencia. 960 01:29:59,366 --> 01:30:03,200 No se apegan a nada tan rápido para seguir adelante. 961 01:30:05,950 --> 01:30:07,783 No tiene sentido dar explicaciones, papá. 962 01:30:10,241 --> 01:30:11,950 Nunca me has entendido. 963 01:30:12,116 --> 01:30:16,575 tengo que saber que esta pasando en tu vida para entenderte. 964 01:30:17,450 --> 01:30:18,700 ¿Alguna vez hablaste con nosotros? 965 01:30:18,866 --> 01:30:21,575 ¿Por qué molestarse en hablar contigo? cuando nunca escuchas? 966 01:30:24,450 --> 01:30:26,325 Lo único que te importa es lo que la gente dirá. 967 01:30:30,616 --> 01:30:33,200 Este circo, este pastel, estos músicos, 968 01:30:33,575 --> 01:30:36,033 todo es para tu beneficio, no el mío. 969 01:30:36,325 --> 01:30:39,616 Aarav, cuida tus modales, por favor. 970 01:30:40,033 --> 01:30:42,366 Bueno. Estoy escuchando. 971 01:30:44,200 --> 01:30:45,033 Dime. 972 01:30:47,033 --> 01:30:51,700 ¿Qué salió tan mal en un año? querer divorciarse? 973 01:30:57,283 --> 01:31:00,616 Chandni, querida. Dígame usted. ¿Qué pasó? 974 01:31:01,408 --> 01:31:05,200 - ¿Por qué haces todo esto, mamá? - Aún eres muy joven. 975 01:31:05,491 --> 01:31:10,200 No te das cuenta de que esto es una decisión de por vida. 976 01:31:10,366 --> 01:31:13,949 Cuando nos íbamos a casar, Nos advertiste que éramos demasiado jóvenes. 977 01:31:13,950 --> 01:31:16,783 Ahora nos estamos separando, estás usando ¡La misma lógica! 978 01:31:23,033 --> 01:31:27,200 Querida, si estás enojada con Aarav, dime. 979 01:31:28,241 --> 01:31:29,991 Yo lo arreglaré. 980 01:31:30,783 --> 01:31:33,157 Si ha cometido un error, Te pido disculpas en su nombre. 981 01:31:33,158 --> 01:31:34,783 Mamá, ¿qué estás haciendo? 982 01:31:35,241 --> 01:31:39,115 Chandni, ¿cuál es el problema? Sabes que podemos ayudarte. 983 01:31:39,116 --> 01:31:42,950 No puedes ayudar. Es un problema de compatibilidad. 984 01:31:43,950 --> 01:31:48,783 Para que una relación dure, necesitas compatibilidad y compromiso. 985 01:31:50,033 --> 01:31:51,533 Al menos inténtalo. 986 01:31:54,450 --> 01:31:56,158 Imposible, tía. Lo siento. 987 01:31:56,908 --> 01:31:58,616 Esto está mal. 988 01:31:59,033 --> 01:32:03,116 Te escondes detrás de grandes palabras como 'compatibilidad'! 989 01:32:05,033 --> 01:32:07,491 Arav, ¿adónde vas? 990 01:32:31,116 --> 01:32:32,782 Bajemos y hablemos. 991 01:32:32,783 --> 01:32:34,952 si no hablas de frente de los demás. 992 01:32:34,953 --> 01:32:36,991 Tenemos que solucionar las cosas. ¿Por qué más estamos aquí? 993 01:32:39,033 --> 01:32:41,450 ¡Mamá, basta! Déjalo. 994 01:32:42,533 --> 01:32:45,575 Cuéntanos cuál es el problema. Chandni, debes decírnoslo. 995 01:32:45,741 --> 01:32:48,366 - Ninguno de ustedes está hablando. - Es mi error, mamá. 996 01:32:54,241 --> 01:32:55,658 Levanté una mano hacia Chandni. 997 01:32:57,366 --> 01:32:58,033 ¡Aarav! 998 01:32:58,408 --> 01:32:59,241 ¿Qué? 999 01:33:02,033 --> 01:33:03,033 ¿Chandni? 1000 01:33:07,325 --> 01:33:10,950 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi hija? 1001 01:33:12,783 --> 01:33:14,450 Tía, siéntate, por favor. 1002 01:33:14,616 --> 01:33:16,952 Se disculpó y admitió estaba equivocado. 1003 01:33:16,953 --> 01:33:18,783 ¿Como si estuviera haciendo un gran favor? 1004 01:33:19,241 --> 01:33:21,783 Y me lo ocultaste. ¿De mí? 1005 01:33:22,033 --> 01:33:24,407 Arav, ¿es esto cierto? 1006 01:33:24,408 --> 01:33:25,865 Arav, ¿qué pasó? 1007 01:33:25,866 --> 01:33:28,241 Es cierto. el esta admitido él levantó una mano sobre ella. 1008 01:33:28,408 --> 01:33:29,700 Por favor siéntate. 1009 01:33:29,825 --> 01:33:32,282 Entendamos lo que pasó. 1010 01:33:32,283 --> 01:33:34,908 Vandana-ji, ¿cómo se atreve a golpearla? 1011 01:33:35,033 --> 01:33:38,199 Esto puede ser aceptable en su familia, pero no en el nuestro. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:41,032 Nunca había sucedido antes en nuestra familia. 1013 01:33:41,033 --> 01:33:44,824 ¿Y en tu familia? te alejas de la responsabilidad y huir de ella. 1014 01:33:44,825 --> 01:33:48,407 Sigue una pequeña pelea y los papeles del divorcio. ¿Quién le enseñó eso? 1015 01:33:48,408 --> 01:33:49,575 Mamá, cálmate. 1016 01:33:49,700 --> 01:33:52,490 - ¿Qué estás diciendo, Vandana-ji? - Es la verdad. 1017 01:33:52,491 --> 01:33:54,908 Mamá, no empeores las cosas. 1018 01:33:55,033 --> 01:33:56,908 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué dice tu hijo? 1019 01:33:57,033 --> 01:34:00,408 Déjalo hablar. ¡Aarav, habla! 1020 01:34:03,908 --> 01:34:05,096 No hemos venido aquí para discutir. 1021 01:34:05,241 --> 01:34:08,033 Aarav, si es tu error, hablar alto. 1022 01:34:17,825 --> 01:34:19,200 ¡Mamá, por favor! 1023 01:34:23,241 --> 01:34:25,033 Hay alguien más en mi vida. 1024 01:34:26,616 --> 01:34:27,908 ¡Qué! 1025 01:34:29,158 --> 01:34:34,366 Nos tomamos muy en serio el uno al otro. Nos vamos a casar. 1026 01:34:35,033 --> 01:34:36,283 ¿Quién es él? 1027 01:34:38,325 --> 01:34:39,241 Mi colega. 1028 01:34:41,033 --> 01:34:41,991 Kevin. 1029 01:34:42,450 --> 01:34:49,575 este amor que siento por ti 1030 01:34:49,741 --> 01:34:54,949 ¿Alguien ha amado así alguna vez antes? 1031 01:34:54,950 --> 01:35:02,158 es tan raro 1032 01:35:02,366 --> 01:35:07,199 Que nazca tal amante 1033 01:35:07,200 --> 01:35:13,615 Me incliné ante Dios 1034 01:35:13,616 --> 01:35:19,950 Para que me conceda tu amor 1035 01:35:22,616 --> 01:35:24,241 ¡Feliz aniversario, Chandni! 1036 01:35:25,033 --> 01:35:27,033 ¡Y felicidades! 1037 01:35:27,658 --> 01:35:33,657 Deja que el Señor arriba ahora bendice mi decisión 1038 01:35:33,658 --> 01:35:39,949 que te amare por siempre 1039 01:35:39,950 --> 01:35:46,200 Mi corazón ahora es todo tuyo 1040 01:35:46,366 --> 01:35:52,408 Tu amor es como la brillante luz de la luna 1041 01:35:52,616 --> 01:35:58,658 la luna de mi corazon 1042 01:35:58,866 --> 01:36:01,783 Un amor que nunca se desvanece 1043 01:36:01,991 --> 01:36:04,866 Un amor que puedes probar 1044 01:36:05,033 --> 01:36:11,116 la luna de mi corazon 1045 01:36:11,325 --> 01:36:17,741 la luna de mi corazon 1046 01:36:34,325 --> 01:36:35,241 ¡Hola! 1047 01:36:38,033 --> 01:36:39,491 Aquí. 1048 01:36:52,783 --> 01:36:56,616 Lo siento, Aarav. Esa no era la manera de decírtelo. 1049 01:37:04,450 --> 01:37:07,408 Sabía que mi mundo terminaría cuando me dejaste, 1050 01:37:09,241 --> 01:37:11,575 pero esperar que no sigas adelante 1051 01:37:13,658 --> 01:37:14,616 Sería egoísta. 1052 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Entiendo por qué quieres para seguir adelante. 1053 01:37:23,741 --> 01:37:25,033 ¿Pero qué puedo hacer? 1054 01:37:28,196 --> 01:37:29,408 Duele mucho. 1055 01:37:35,033 --> 01:37:36,866 sabía que lo haría, 1056 01:37:40,700 --> 01:37:42,616 pero no tanto como esto. 1057 01:37:49,991 --> 01:37:51,283 Realmente eres como la luna. 1058 01:37:53,616 --> 01:37:54,950 Una luz divina, 1059 01:37:56,325 --> 01:37:57,533 arrogante 1060 01:38:00,033 --> 01:38:01,366 y distante. 1061 01:38:28,408 --> 01:38:33,450 mi vida te pertenece 1062 01:38:33,700 --> 01:38:35,991 soy tuyo 1063 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 tu eres mio 1064 01:38:38,950 --> 01:38:43,908 mi vida te pertenece 1065 01:38:44,116 --> 01:38:46,450 soy tuyo 1066 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 tu eres mio 1067 01:38:50,283 --> 01:38:53,408 ¡Oh mierda! debo haber aplastado tus cigarrillos de respaldo. 1068 01:38:55,783 --> 01:38:57,033 ¿Qué solías decir? 1069 01:38:57,366 --> 01:39:00,908 "Si me estreso, fumo tres cigarrillos, seguidos." 1070 01:39:01,200 --> 01:39:03,033 "El estrés se convierte en humo". 1071 01:39:03,616 --> 01:39:04,991 "¡Calma!" 1072 01:39:13,116 --> 01:39:14,533 ¿Ya los fumaste? 1073 01:39:20,825 --> 01:39:22,033 ¿Qué opinas? 1074 01:39:23,783 --> 01:39:25,033 No sé. 1075 01:39:25,783 --> 01:39:28,408 Dejar de fumar fue mi regalo Para ti, Chandni. 1076 01:39:30,075 --> 01:39:32,033 Nunca me retractaré. 1077 01:39:42,825 --> 01:39:44,033 Feliz aniversario. 1078 01:39:51,408 --> 01:39:52,991 Feliz aniversario, Aarav. 1079 01:39:55,491 --> 01:39:57,366 Es nuestro último aniversario. 1080 01:40:00,283 --> 01:40:01,575 ¿Quieres celebrar? 1081 01:40:05,408 --> 01:40:06,699 Feliz aniversario, Chand. 1082 01:40:06,700 --> 01:40:08,283 Feliz aniversario, Aaru. 1083 01:40:09,950 --> 01:40:11,033 Kavya? 1084 01:40:11,991 --> 01:40:14,283 Ella está dormida. ella te esperó durante horas. 1085 01:41:11,116 --> 01:41:14,782 Nadie me parece tan lindo como tu 1086 01:41:14,783 --> 01:41:18,325 Somos como esos amantes legendarios de viejo 1087 01:41:18,491 --> 01:41:22,033 Nadie me parece tan lindo como tu 1088 01:41:22,200 --> 01:41:25,741 Somos como esos amantes legendarios de viejo 1089 01:41:26,033 --> 01:41:33,200 Puedo verte con los ojos cerrados 1090 01:41:33,450 --> 01:41:40,782 Ahora mis ojos ya no necesitan sueños 1091 01:41:40,783 --> 01:41:44,200 ¡Esto es todo! ¡Esto es realmente todo! 1092 01:41:44,408 --> 01:41:47,700 La magia de ti 1093 01:41:47,866 --> 01:41:51,658 ¡Esto es todo! ¡Esto es realmente todo! 1094 01:41:51,825 --> 01:41:55,866 La magia de ti 1095 01:42:27,866 --> 01:42:30,991 Hola Kevin. Sí. No estoy en casa ahora. 1096 01:42:31,575 --> 01:42:33,366 Nos vemos pronto. 1097 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 Adiós. 1098 01:43:27,033 --> 01:43:31,199 El amor que pensé tan significativo 1099 01:43:31,200 --> 01:43:35,366 Ha destrozado mi corazón 1100 01:43:35,575 --> 01:43:39,615 Hoy el mismo nombre del amor 1101 01:43:39,616 --> 01:43:45,325 Ha cambiado a la destrucción 1102 01:43:47,950 --> 01:43:50,866 Aarav, olvidé mi bolso. 1103 01:43:59,491 --> 01:44:00,450 Adiós. 1104 01:44:48,200 --> 01:44:52,033 No es como si 1105 01:44:52,158 --> 01:44:55,824 ya no te amo 1106 01:44:55,825 --> 01:44:59,782 No es como si 1107 01:44:59,783 --> 01:45:03,324 ya no te amo 1108 01:45:03,325 --> 01:45:04,490 ¿Qué puedo hacer? 1109 01:45:04,491 --> 01:45:10,950 Si ya no puedo confiar en el amor 1110 01:45:11,116 --> 01:45:12,240 ¿Qué puedo hacer? 1111 01:45:12,241 --> 01:45:18,783 Si ya no puedo confiar en el amor 1112 01:45:18,950 --> 01:45:22,782 Esta no es la primera vez 1113 01:45:22,783 --> 01:45:26,366 que mi corazón ha sido roto 1114 01:45:26,575 --> 01:45:30,408 Esta no es la primera vez 1115 01:45:30,533 --> 01:45:33,949 que mi corazón ha sido roto 1116 01:45:33,950 --> 01:45:42,866 ¿Qué puedo hacer? Si ya no puedo confiar en el amor 1117 01:45:42,991 --> 01:45:46,699 El amor que pensé tan significativo 1118 01:45:46,700 --> 01:45:50,491 Ha destrozado mi corazón 1119 01:45:50,741 --> 01:45:54,408 Hoy el mismo nombre del amor 1120 01:45:54,533 --> 01:45:58,033 Ha cambiado a la destrucción 1121 01:45:58,200 --> 01:46:02,033 El amor que pensé tan significativo 1122 01:46:02,158 --> 01:46:05,908 Ha destrozado mi corazón 1123 01:46:06,033 --> 01:46:09,783 Hoy el mismo nombre del amor 1124 01:46:09,950 --> 01:46:14,950 Ha cambiado a la destrucción 1125 01:46:15,241 --> 01:46:16,741 Número de artículo 14. 1126 01:46:16,866 --> 01:46:20,616 Caso número 236 de 2021, Aarav Rawat contra Chandni Prasad. 1127 01:46:20,783 --> 01:46:24,491 yo tenía razón 1128 01:46:24,700 --> 01:46:27,824 Y tú también 1129 01:46:27,825 --> 01:46:35,575 Entonces ¿por qué nuestra historia tomar el camino equivocado? 1130 01:46:36,241 --> 01:46:42,952 El amor tomó una decisión por nosotros. 1131 01:46:42,953 --> 01:46:50,741 No tenía derecho a hacer cuando éramos tan jóvenes 1132 01:46:51,033 --> 01:46:54,949 Las quejas abundaron 1133 01:46:54,950 --> 01:46:58,366 Pero nadie tiene la culpa 1134 01:46:58,533 --> 01:46:59,740 ¿Qué puedo hacer? 1135 01:46:59,741 --> 01:47:05,866 Si ya no puedo confiar en el amor 1136 01:47:06,241 --> 01:47:07,365 ¿Qué puedo hacer? 1137 01:47:07,366 --> 01:47:14,616 Si ya no puedo confiar en el amor 1138 01:47:15,033 --> 01:47:18,741 El amor que pensé tan significativo 1139 01:47:18,991 --> 01:47:22,741 Ha destrozado mi corazón 1140 01:47:23,033 --> 01:47:26,740 Hoy el mismo nombre del amor 1141 01:47:26,741 --> 01:47:30,241 Ha cambiado a la destrucción 1142 01:47:30,533 --> 01:47:37,450 Ya no confío en el amor 1143 01:47:39,575 --> 01:47:41,116 Mamá, pásame la cúrcuma. 1144 01:47:47,991 --> 01:47:50,575 - ¿Has cortado los tallos de la okra? - Sí. 1145 01:47:50,700 --> 01:47:52,991 Espero que no sea demasiado. 1146 01:48:07,116 --> 01:48:08,991 Mamá, estoy feliz con Kevin. 1147 01:48:11,408 --> 01:48:13,116 Me siento seguro con él. 1148 01:48:20,283 --> 01:48:24,450 Chandni, todavía estás cargando los traumas. de la niñez. 1149 01:48:27,366 --> 01:48:31,950 No estás huyendo del amor sino de ese miedo. 1150 01:48:35,533 --> 01:48:39,741 Mamá, no quiero que Kavya tenga una infancia como la mía. 1151 01:48:40,908 --> 01:48:43,450 Quiero que ella tenga una familia completa. 1152 01:48:43,908 --> 01:48:45,616 Tener ambos padres. 1153 01:48:47,950 --> 01:48:50,408 Y me siento segura con Kevin. 1154 01:48:53,033 --> 01:48:55,616 no quiero hablar de esto más. 1155 01:49:07,700 --> 01:49:10,116 Me siento segura con Kevin. 1156 01:49:12,200 --> 01:49:13,866 me siento seguro... 1157 01:49:20,950 --> 01:49:22,408 ¿Quién puede solucionar esto? 1158 01:49:25,825 --> 01:49:29,908 Anu, ven. Resuélvelo por nosotros. Vamos. 1159 01:49:30,450 --> 01:49:31,908 Vamos, Anu. 1160 01:49:37,491 --> 01:49:40,491 ¡Vamos, Anu! sé que lo harás un buen trabajo. 1161 01:49:40,866 --> 01:49:42,325 ¿Qué trabajo, señor? 1162 01:49:53,408 --> 01:49:55,033 ¿No te lo advertí la última vez? 1163 01:49:55,325 --> 01:49:59,408 ¿Qué pasa, señor? Pareces estresado. ¿Se acabó el divorcio? 1164 01:50:21,491 --> 01:50:23,241 Hermano, ¿qué camino es este? 1165 01:50:23,741 --> 01:50:25,283 Un atajo, señor. 1166 01:50:34,825 --> 01:50:36,950 Señor, deme dos minutos. 1167 01:50:43,366 --> 01:50:46,950 ¡Hola señor! ¿Adónde vas? 1168 01:50:47,950 --> 01:50:49,158 ¡Afuera! 1169 01:51:09,741 --> 01:51:11,700 Encuentra el... 1170 01:51:11,866 --> 01:51:14,241 valor de x. 1171 01:51:14,491 --> 01:51:15,450 ¡Suficiente! 1172 01:51:37,658 --> 01:51:38,866 Arav. 1173 01:51:41,950 --> 01:51:45,033 sé que no te gustó algunas de las cosas que dijimos. 1174 01:51:46,283 --> 01:51:49,033 No apreciamos algunos de las cosas que dijiste tampoco. 1175 01:51:50,033 --> 01:51:52,533 Ambos creíamos que teníamos razón. 1176 01:51:53,866 --> 01:51:57,283 Hijo, tal vez no lo explicamos. las cosas de la manera correcta. 1177 01:51:59,741 --> 01:52:01,616 Pero nuestras intenciones eran buenas. 1178 01:52:03,616 --> 01:52:05,491 Haz lo que quieras. 1179 01:52:06,741 --> 01:52:08,450 Pero cuídate. 1180 01:52:08,950 --> 01:52:11,200 Mantente bien, mantente saludable. 1181 01:52:12,241 --> 01:52:15,908 Tu madre al menos puede pregunta eso de ti. 1182 01:53:05,241 --> 01:53:06,950 Quería hablar contigo, Chandni. 1183 01:53:10,033 --> 01:53:11,325 Estoy justo afuera. 1184 01:53:25,450 --> 01:53:26,908 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 1185 01:53:29,033 --> 01:53:30,200 ¡Recuperé el sentido! 1186 01:53:33,950 --> 01:53:35,533 Tenías razón, Chandni. 1187 01:53:37,783 --> 01:53:39,700 Siempre fuiste el más inteligente. 1188 01:53:43,366 --> 01:53:45,283 Te culpé a ti y a Kavya 1189 01:53:46,783 --> 01:53:48,241 por mis propios fracasos. 1190 01:53:50,033 --> 01:53:51,116 Me equivoqué. 1191 01:53:52,950 --> 01:53:55,033 Simplemente no pude aceptarlo. 1192 01:53:58,950 --> 01:54:01,450 Por eso tomé mi frustración fuera de ti. 1193 01:54:05,908 --> 01:54:09,241 Vi a tu madre abajo. 1194 01:54:12,033 --> 01:54:13,866 ella me recordó 1195 01:54:14,491 --> 01:54:17,533 de la confianza que tuviste en mi cuando saliste de casa. 1196 01:54:25,741 --> 01:54:27,533 Lamento haberte decepcionado. 1197 01:54:30,241 --> 01:54:32,116 Yo era un novio pasable, 1198 01:54:33,533 --> 01:54:35,366 pero un marido terrible. 1199 01:54:38,325 --> 01:54:40,616 Sinceramente, nunca esperé demasiado. de mi mismo. 1200 01:54:42,033 --> 01:54:46,325 Pero sí quiero que Kavya esté orgullosa. de su padre. 1201 01:54:48,700 --> 01:54:50,283 Quiero intentarlo. 1202 01:54:55,033 --> 01:54:56,991 Me voy a los EE.UU. para mis Maestros. 1203 01:54:58,325 --> 01:54:59,450 Durante dos años. 1204 01:55:02,700 --> 01:55:04,952 papa me apoyara durante los primeros seis meses, 1205 01:55:04,953 --> 01:55:06,991 entonces se me ocurrirá algo. 1206 01:55:12,033 --> 01:55:14,616 ¡Esa es... esa es una gran noticia, Aarav! 1207 01:55:15,700 --> 01:55:17,116 ¡Felicidades! 1208 01:55:17,700 --> 01:55:18,700 Gracias. 1209 01:55:22,700 --> 01:55:23,866 Está bien entonces... 1210 01:55:25,450 --> 01:55:27,450 ¿Cuántos años estarás fuera? 1211 01:55:28,491 --> 01:55:30,033 ¿Cuándo te vas? 1212 01:55:31,033 --> 01:55:32,450 ¿Para Estados Unidos? 1213 01:55:33,950 --> 01:55:35,366 En aproximadamente una semana. 1214 01:55:47,033 --> 01:55:49,241 ¿Puedo hacer una pequeña petición? 1215 01:55:50,825 --> 01:55:52,033 lo se 1216 01:55:53,325 --> 01:55:58,616 no es justo que te pregunte para mantenerse en contacto, 1217 01:56:00,950 --> 01:56:03,491 pero si rompes los lazos por completo, 1218 01:56:05,533 --> 01:56:07,950 entonces Kavya me olvidará, como lo harás. 1219 01:56:10,783 --> 01:56:12,116 Por favor, 1220 01:56:13,450 --> 01:56:16,616 no nos convirtamos en extraños. 1221 01:56:17,200 --> 01:56:19,033 Kavya no te olvidará. 1222 01:56:20,700 --> 01:56:22,533 No dejaré que eso suceda, Aarav. 1223 01:56:24,450 --> 01:56:25,575 Muchas gracias. 1224 01:56:31,616 --> 01:56:38,950 Intenté verte como un extraño 1225 01:56:39,241 --> 01:56:48,533 Pero eso me hizo enamorarme de ti todo de nuevo 1226 01:56:49,575 --> 01:56:50,825 Solo te abracé. 1227 01:56:52,241 --> 01:56:53,825 Solo te devolví el abrazo. 1228 01:56:56,825 --> 01:56:58,616 Te besé en la frente. 1229 01:57:01,991 --> 01:57:05,700 seamos 1230 01:57:05,950 --> 01:57:09,491 seamos 1231 01:57:09,866 --> 01:57:17,491 Seamos extraños otra vez 1232 01:57:17,866 --> 01:57:21,616 como si 1233 01:57:21,950 --> 01:57:25,533 nunca nos habíamos conocido 1234 01:57:25,991 --> 01:57:33,865 Seamos extraños otra vez 1235 01:57:33,866 --> 01:57:41,741 Volvamos a encontrarnos como extraños 1236 01:57:41,950 --> 01:57:49,658 Y revivir el pasado otra vez 1237 01:57:50,033 --> 01:57:57,700 Esta vez que nuestros corazones 1238 01:57:57,991 --> 01:58:05,825 Recorrer los mismos caminos 1239 01:58:07,283 --> 01:58:11,157 Hola Paapu! ¿Cómo estás? Te extraño. 1240 01:58:11,158 --> 01:58:12,952 ¿Cómo van los estudios? 1241 01:58:12,953 --> 01:58:14,741 Yo también te extraño, cariño. 1242 01:58:14,866 --> 01:58:18,033 Los estudios son buenos. ¿Cómo estás? ¿Mamá está bien? 1243 01:58:20,950 --> 01:58:23,033 Es hora de clase. Hablaremos de nuevo pronto. ¡Adiós! 1244 01:58:23,158 --> 01:58:31,032 Hagamos esta promesa a nosotros mismos 1245 01:58:31,033 --> 01:58:39,115 Promesas que podemos cumplir 1246 01:58:39,116 --> 01:58:46,908 Es posible que tengamos algunas quejas. 1247 01:58:47,158 --> 01:58:55,575 Pero que nuestro amor sea mayor 1248 01:58:55,950 --> 01:59:03,491 Mi corazón roto me dice 1249 01:59:03,950 --> 01:59:11,865 Seamos extraños otra vez 1250 01:59:11,866 --> 01:59:15,575 seamos 1251 01:59:15,991 --> 01:59:19,491 seamos 1252 01:59:19,908 --> 01:59:25,741 Seamos extraños otra vez 1253 01:59:32,950 --> 01:59:37,491 Nos acompaña en el escenario un ex, Estudiante inolvidable. 1254 01:59:37,825 --> 01:59:40,362 ¡Nuestra alumna, Chandni Prasad! 1255 01:59:40,575 --> 01:59:43,283 Por favor dale la bienvenida con una actuación especial. 1256 02:00:07,241 --> 02:00:08,616 ¡Qué lindo, Chandni! 1257 02:00:11,658 --> 02:00:14,700 ¡Chandni! ¡Chandni! 1258 02:01:10,783 --> 02:01:12,824 ¡Guau, Chandni! 1259 02:01:12,825 --> 02:01:15,616 ¡Prendiste fuego al escenario! 1260 02:01:15,950 --> 02:01:18,283 Aarav dijo que no aparecerías. 1261 02:01:18,491 --> 02:01:21,032 Si te lo hubiera dicho, no lo habría hecho. sido una sorpresa. 1262 02:01:21,033 --> 02:01:22,782 ¡Mamá, eres tan buena! 1263 02:01:22,783 --> 02:01:25,033 Gracias, mi bebé. 1264 02:01:26,283 --> 02:01:29,408 Se sintió como una transmisión repetida. de los días universitarios. 1265 02:01:32,408 --> 02:01:33,200 Chandni. 1266 02:01:34,366 --> 02:01:39,033 Kevin llamó. Tenía una reunión urgente, entonces no pudo venir. 1267 02:01:44,366 --> 02:01:45,325 ¿Dónde está Arav? 1268 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 Estoy confundido, señor. 1269 02:01:50,491 --> 02:01:54,033 ¿Debería hacer una maestría o un MBA? Mis padres insisten en que haga un MBA. 1270 02:01:55,200 --> 02:01:59,533 Haz lo que realmente quieras, o te arrepentirás más tarde. 1271 02:02:01,866 --> 02:02:02,783 ¡Chandni señora! 1272 02:02:08,825 --> 02:02:10,700 Señora, por favor entre. 1273 02:02:31,783 --> 02:02:33,700 Todo ha cambiado mucho. 1274 02:02:35,033 --> 02:02:36,658 Pero nuestra pintura todavía está aquí. 1275 02:02:37,575 --> 02:02:41,533 Señora, es por eso que la mayoría de los estudiantes Luchar por tener esta habitación. 1276 02:02:44,533 --> 02:02:46,991 ¡Guau! ¡Ambos sois hermanos! 1277 02:03:03,741 --> 02:03:06,283 Nuestra historia de amor se ha vuelto legendaria. 1278 02:03:09,283 --> 02:03:10,616 Por supuesto. 1279 02:03:12,033 --> 02:03:14,658 Historias de amor legendarias siempre tiene un final trágico. 1280 02:03:22,866 --> 02:03:25,991 Pero lo soy.... estoy muy feliz. para ti. 1281 02:03:27,491 --> 02:03:30,200 Hiciste lo que realmente querías. 1282 02:03:32,991 --> 02:03:34,866 ¿Cuáles son tus planes ahora? 1283 02:03:41,200 --> 02:03:42,616 Me quedaré aquí. 1284 02:03:44,116 --> 02:03:45,533 Cerca de Kavia. 1285 02:03:48,283 --> 02:03:50,283 Han pasado dos años. 1286 02:03:53,283 --> 02:03:56,033 no quiero perderme mas de su infancia. 1287 02:04:17,700 --> 02:04:18,825 Arav, 1288 02:04:19,616 --> 02:04:20,825 esa noche... 1289 02:04:21,866 --> 02:04:23,450 cuando peleamos, 1290 02:04:24,783 --> 02:04:26,408 Estaba destrozado. 1291 02:04:29,033 --> 02:04:33,658 Como si alguien hubiera tomado el viento fuera de mis velas. 1292 02:04:34,325 --> 02:04:35,866 Y no me quedó nada. 1293 02:04:38,033 --> 02:04:40,491 Todavía pienso en esa noche, Chandni, 1294 02:04:42,116 --> 02:04:44,033 y estoy tan avergonzado. 1295 02:04:47,283 --> 02:04:48,365 Estoy realmente muy... 1296 02:04:48,366 --> 02:04:51,533 Has dicho lo siento suficientes veces, ahora escúchame. 1297 02:04:51,658 --> 02:04:52,450 Bueno. 1298 02:04:53,283 --> 02:04:57,033 Me sentí tan mal. no queria para volver a ver tu cara. 1299 02:04:58,825 --> 02:05:00,866 firmé los papeles del divorcio con ira. 1300 02:05:01,741 --> 02:05:03,908 Decidí casarme con Kevin. 1301 02:05:04,950 --> 02:05:07,783 Luego, el día de nuestro compromiso, viniste... 1302 02:05:09,325 --> 02:05:14,866 Sentí que todo se escapaba. mi ira, mi terquedad. 1303 02:05:15,950 --> 02:05:17,950 Quería detenerte, 1304 02:05:19,033 --> 02:05:21,366 decir que siempre serás parte de la vida de Kavya, 1305 02:05:22,908 --> 02:05:25,366 pero el mío también. 1306 02:05:27,033 --> 02:05:28,783 Desde ese momento hasta ahora, 1307 02:05:29,616 --> 02:05:32,616 no ha pasado ni un solo día sin que te extrañe. 1308 02:05:36,366 --> 02:05:38,700 Solía añorar el tiempo 1309 02:05:39,908 --> 02:05:41,908 que llamarías Kavya. 1310 02:05:42,991 --> 02:05:45,575 Para poder verte, oírte. 1311 02:05:46,200 --> 02:05:49,283 Me sentiría feliz y triste también. 1312 02:05:52,366 --> 02:05:55,533 ¿Cómo te dejé ir? ¿Por qué no te detuve? 1313 02:06:16,200 --> 02:06:23,033 El cielo no pudo tolerar el dolor de la separación 1314 02:06:23,450 --> 02:06:28,450 Los ojos de la luna se llenaron de lágrimas. 1315 02:06:28,658 --> 02:06:35,741 ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza? 1316 02:06:36,033 --> 02:06:40,908 ¿Que el cielo también ha perdido su luna? 1317 02:06:41,033 --> 02:06:47,158 El cielo ahogado ha regresado 1318 02:06:47,366 --> 02:06:53,449 Para sostener la luna una vez más 1319 02:06:53,450 --> 02:06:59,533 Por cada herida, por cada dolor 1320 02:06:59,825 --> 02:07:05,325 La luna encontró curación. 1321 02:07:05,783 --> 02:07:07,241 ¿Por qué no me detuviste? 1322 02:07:09,033 --> 02:07:11,033 Si lo hubieras hecho, me habría quedado. 1323 02:07:12,033 --> 02:07:14,866 Lo sabía. Por eso no lo hice detenerte. 1324 02:07:15,450 --> 02:07:19,033 Era importante para ti ir a los EE.UU. 1325 02:07:19,825 --> 02:07:22,533 Finalmente estabas recuperando tu vida de nuevo en el camino. 1326 02:07:22,658 --> 02:07:25,366 No podría volver a interponerme en tu camino. 1327 02:07:26,200 --> 02:07:28,866 Yo también sentí dolor, Aarav. 1328 02:07:30,616 --> 02:07:32,825 Si tan solo me hubieras detenido. 1329 02:07:35,033 --> 02:07:38,200 Si lo hubieras hecho, podríamos haber sido juntos hoy, Chandni. 1330 02:07:40,283 --> 02:07:42,866 Estaríamos juntos ahora. 1331 02:07:47,783 --> 02:07:49,366 ¿Por qué me dices todo esto? 1332 02:07:50,991 --> 02:07:52,990 ¿Por qué decírmelo ahora, cuando todo ha terminado? 1333 02:07:52,991 --> 02:07:54,991 Ya no hay nada entre nosotros. 1334 02:08:01,325 --> 02:08:04,033 ¿Por qué debes lastimarme más? 1335 02:08:11,033 --> 02:08:13,158 Podría haberme las arreglado solo, 1336 02:08:14,700 --> 02:08:18,033 Podría haberme las arreglado solo, pero oirte decir... 1337 02:08:18,283 --> 02:08:19,991 que me amas, 1338 02:08:22,325 --> 02:08:24,450 Sin embargo, no puedes ser mío. 1339 02:08:27,241 --> 02:08:28,950 ¿Cómo puedo vivir con ese pensamiento? 1340 02:08:42,033 --> 02:08:43,033 Ir. 1341 02:08:44,866 --> 02:08:46,241 Ve con Kevin. 1342 02:08:47,908 --> 02:08:49,033 Ir. 1343 02:08:49,700 --> 02:08:51,491 Ve con Kevin. 1344 02:08:51,908 --> 02:08:55,158 Rompí el compromiso con Kevin. el mismo día. 1345 02:08:56,866 --> 02:08:59,575 No se lo dije a nadie más que a mamá y Jyotsna. 1346 02:09:37,741 --> 02:09:40,241 Me alejé de ti, 1347 02:09:42,033 --> 02:09:44,033 esperando poder olvidarte. 1348 02:09:45,116 --> 02:09:46,866 Lo intenté muy duro 1349 02:09:48,575 --> 02:09:50,325 para no seguir amándote. 1350 02:09:51,366 --> 02:09:54,908 - Pero no pude parar. - Yo tampoco. 1351 02:09:55,783 --> 02:09:57,991 Ni siquiera por un segundo, Aaru. 1352 02:10:18,033 --> 02:10:20,033 ¿Estás seguro de que no vamos a hacer ¿otro error? 1353 02:10:20,866 --> 02:10:22,158 No fue un error 1354 02:10:23,200 --> 02:10:25,491 y si así fuera, ¡que así sea! 1355 02:10:29,491 --> 02:10:31,866 tienes que estar loco cuando te enamoras. 1356 02:10:53,033 --> 02:10:58,700 Eres la estrella que ilumina la noche oscura 1357 02:10:58,991 --> 02:11:02,991 Oh luna de mi corazón 1358 02:11:03,116 --> 02:11:04,991 ¡Paapú! 1359 02:11:05,200 --> 02:11:06,950 ¡Oye, niño! 1360 02:11:12,866 --> 02:11:14,908 ¡Mi bebé! ¿Cómo está mi amor? 1361 02:11:15,116 --> 02:11:17,115 Tu amada te extrañó mucho. 1362 02:11:17,116 --> 02:11:19,700 ¿Mi amada me extrañaba tanto? ¿Cuánto cuesta? 1363 02:11:19,950 --> 02:11:21,408 Hasta aquí. 1364 02:11:21,533 --> 02:11:23,116 ¡Oh, vaya! ¡Esto! 1365 02:11:23,825 --> 02:11:26,741 ¿Y mamá extrañaba mucho a Paapu? ¿Solo esto? 1366 02:11:27,241 --> 02:11:28,533 ¡Vamos, chicos! 1367 02:11:30,908 --> 02:11:35,450 Si se realiza la reunión familiar, tengamos una reunión de amigos. 1368 02:11:36,033 --> 02:11:39,033 ¡Vamos! ¡El sol está saliendo! Apurarse. 1369 02:11:41,866 --> 02:11:43,033 Vamos. 1370 02:11:45,866 --> 02:11:50,200 El poder del amor no llega en momentos, pero a largo plazo. 1371 02:11:51,741 --> 02:11:55,408 Estoy feliz de que nos conocimos cuando teníamos 21 años. 1372 02:11:56,575 --> 02:11:58,950 Sí, nos faltó madurez. 1373 02:12:00,033 --> 02:12:02,408 Pero tal vez el viaje no han sido los mismos, 1374 02:12:02,575 --> 02:12:05,283 y nuestro amor no se hubiera convertido tan profundo como es. 1375 02:12:07,033 --> 02:12:12,866 Me dieron esta vida mía 1376 02:12:13,283 --> 02:12:19,116 Así que lo gastaría queriéndote 1377 02:12:19,366 --> 02:12:25,616 Pero una vida no es suficiente 1378 02:12:25,825 --> 02:12:31,241 para amarte 1379 02:12:31,908 --> 02:12:38,283 Oh luna de mi corazón 1380 02:12:56,200 --> 02:13:02,158 Eres la estrella que ilumina la noche oscura 1381 02:13:02,366 --> 02:13:05,325 Oh luna de mi corazón 1382 02:13:05,533 --> 02:13:09,491 Oh luna de mi corazón 1383 02:13:14,908 --> 02:13:20,741 Eres la estrella que ilumina la noche oscura 1384 02:13:21,033 --> 02:13:27,283 Oh luna de mi corazón 1385 02:13:27,408 --> 02:13:30,241 Un amor que nunca se desvanece 1386 02:13:30,575 --> 02:13:33,450 Es un amor que puedes probar 1387 02:13:33,700 --> 02:13:39,700 Oh luna de mi corazón 1388 02:13:39,866 --> 02:13:42,783 Oh luna de mi corazón 1389 02:13:43,033 --> 02:13:45,658 Oh luna de mi corazón 1390 02:13:45,908 --> 02:13:51,950 Me dieron esta vida mía 1391 02:13:52,116 --> 02:13:58,116 Así que lo gastaría queriéndote 1392 02:13:58,450 --> 02:14:04,408 Pero una vida no es suficiente 1393 02:14:04,741 --> 02:14:10,491 para amarte 1394 02:14:10,950 --> 02:14:16,991 En esta vida te lo prometo 1395 02:14:17,116 --> 02:14:23,200 Que todas mis vidas pertenecerán a ti 1396 02:14:23,450 --> 02:14:26,533 Oh luna de mi corazón 1397 02:14:26,741 --> 02:14:29,408 Oh luna de mi corazón 1398 02:14:29,658 --> 02:14:32,783 Un amor que nunca se desvanece 1399 02:14:32,950 --> 02:14:35,491 Es un amor que puedes probar 1400 02:14:35,783 --> 02:14:41,908 Oh luna de mi corazón 1401 02:14:42,158 --> 02:14:45,241 Oh luna de mi corazón 1402 02:14:45,491 --> 02:14:49,825 Oh luna de mi corazón 1403 02:15:13,283 --> 02:15:20,283 El cielo no pudo tolerar el dolor de la separación 1404 02:15:20,741 --> 02:15:25,366 Los ojos de la luna se llenaron de lágrimas. 1405 02:15:25,700 --> 02:15:32,616 ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza? 1406 02:15:33,158 --> 02:15:37,950 ¿Que el cielo también ha perdido su luna? 1407 02:15:38,200 --> 02:15:44,241 El cielo ahogado ha regresado 1408 02:15:44,491 --> 02:15:50,116 Para sostener la luna una vez más 1409 02:15:50,658 --> 02:15:56,533 Por cada herida, por cada dolor 1410 02:15:56,866 --> 02:16:02,700 La luna encontró curación. 1411 02:16:03,200 --> 02:16:09,241 Mi corazón ahora es todo tuyo 1412 02:16:09,533 --> 02:16:15,366 Tu amor es como la brillante luz de la luna 1413 02:16:15,533 --> 02:16:18,700 Oh luna de mi corazón 1414 02:16:18,825 --> 02:16:21,615 Oh luna de mi corazón 1415 02:16:21,616 --> 02:16:25,032 Un amor que nunca se desvanece 1416 02:16:25,033 --> 02:16:27,949 Es un amor que puedes probar 1417 02:16:27,950 --> 02:16:31,033 Oh luna de mi corazón 1418 02:16:31,158 --> 02:16:34,033 Oh luna de mi corazón 1419 02:16:34,241 --> 02:16:37,158 Oh luna de mi corazón 1420 02:16:37,283 --> 02:16:42,033 Oh luna de mi corazón 1421 02:17:00,700 --> 02:17:04,283 Nadie se ve tan lindo como me pareces 1422 02:17:04,408 --> 02:17:07,907 Somos como esos amantes legendarios de antaño 1423 02:17:07,908 --> 02:17:11,532 Nadie se ve tan lindo como me pareces 1424 02:17:11,533 --> 02:17:15,033 Somos como esos amantes legendarios de antaño 1425 02:17:15,533 --> 02:17:22,700 te veo con los ojos cerrados 1426 02:17:22,991 --> 02:17:30,200 Ahora mis ojos ya no necesito soñar 1427 02:17:30,325 --> 02:17:33,533 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1428 02:17:33,700 --> 02:17:37,490 La magia de ti 1429 02:17:37,491 --> 02:17:40,908 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1430 02:17:41,033 --> 02:17:44,741 La magia de ti 1431 02:17:44,908 --> 02:17:48,366 Me preocupo mucho menos por mí mismo 1432 02:17:48,491 --> 02:17:51,990 De lo que me preocupo por ti 1433 02:17:51,991 --> 02:17:55,700 Me preocupo mucho menos por mí mismo 1434 02:17:55,866 --> 02:17:59,241 De lo que me preocupo por ti 1435 02:17:59,450 --> 02:18:03,033 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1436 02:18:03,200 --> 02:18:06,658 La magia de ti 1437 02:18:06,825 --> 02:18:10,282 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1438 02:18:10,283 --> 02:18:13,990 La magia de ti 1439 02:18:13,991 --> 02:18:17,532 Nadie se ve tan lindo como me pareces 1440 02:18:17,533 --> 02:18:21,199 Somos como esos amantes legendarios de antaño 1441 02:18:21,200 --> 02:18:24,825 Nadie se ve tan lindo como me pareces 1442 02:18:24,991 --> 02:18:28,575 Somos como esos amantes legendarios de viejo 1443 02:18:34,866 --> 02:18:38,532 sin ti 1444 02:18:38,533 --> 02:18:41,866 ¿Qué es la vida? 1445 02:18:42,033 --> 02:18:45,283 sin ti 1446 02:18:45,450 --> 02:18:49,158 ¿Qué es la vida? 1447 02:18:49,450 --> 02:18:52,283 A través de tus ojos, cuando me veo a mi mismo 1448 02:18:52,408 --> 02:18:57,200 me veo mas hermosa 1449 02:18:57,366 --> 02:19:04,116 No tengo necesidad de adornarme 1450 02:19:04,283 --> 02:19:11,824 Cada día es una celebración. cuando me tomas en tus brazos 1451 02:19:11,825 --> 02:19:20,032 Poco importa si es realmente un día para celebrar 1452 02:19:20,033 --> 02:19:27,366 Su voz aterciopelada resuena en el aire. 1453 02:19:27,533 --> 02:19:34,782 Ahora mis ojos ya no necesito soñar 1454 02:19:34,783 --> 02:19:37,950 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1455 02:19:38,408 --> 02:19:41,950 La magia de ti 1456 02:19:42,158 --> 02:19:45,657 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1457 02:19:45,658 --> 02:19:49,283 La magia de ti 1458 02:19:49,450 --> 02:19:52,908 Me preocupo mucho menos por mí mismo 1459 02:19:53,033 --> 02:19:56,700 De lo que me preocupo por ti 1460 02:19:56,825 --> 02:20:00,241 Me preocupo mucho menos por mí mismo 1461 02:20:00,366 --> 02:20:04,240 De lo que me preocupo por ti 1462 02:20:04,241 --> 02:20:07,490 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1463 02:20:07,491 --> 02:20:11,158 La magia de ti 1464 02:20:11,325 --> 02:20:14,866 Eso es realmente todo eso es realmente todo 1465 02:20:14,991 --> 02:20:18,532 La magia de ti 1466 02:20:18,533 --> 02:20:22,158 Nadie se ve tan lindo como me pareces 1467 02:20:22,283 --> 02:20:25,825 Somos como esos amantes legendarios de viejo 1468 02:20:25,950 --> 02:20:29,449 Nadie se ve tan lindo como me pareces 1469 02:20:29,450 --> 02:20:33,033 Somos como esos amantes legendarios de viejo 1470 02:20:39,200 --> 02:20:42,991 sin ti 1471 02:20:43,116 --> 02:20:46,491 ¿Qué es la vida? 1472 02:20:46,658 --> 02:20:49,741 sin ti 1473 02:20:50,033 --> 02:20:53,408 ¿Qué es la vida? 1474 02:20:56,366 --> 02:20:59,575 tu y yo nos sentimos como uno 1475 02:20:59,700 --> 02:21:04,824 ¿Cómo encuentro las palabras...? 1476 02:21:04,825 --> 02:21:09,949 para expresar mi amor? 1477 02:21:09,950 --> 02:21:15,200 No puedo pertenecer a nadie más. 1478 02:21:15,325 --> 02:21:20,408 Ahora que eres mía 1479 02:21:20,533 --> 02:21:25,657 ¿Cómo encuentro las palabras...? 1480 02:21:25,658 --> 02:21:30,866 para expresar mi amor? 1481 02:21:30,991 --> 02:21:36,032 No puedo pertenecer a nadie más. 1482 02:21:36,033 --> 02:21:41,741 Ahora que eres mía 1483 02:21:43,283 --> 02:21:46,783 tu y yo nos sentimos como uno 1484 02:21:47,991 --> 02:21:53,116 Nada más me importa 1485 02:21:53,283 --> 02:21:58,033 pero amarte 1486 02:21:58,283 --> 02:22:08,866 Sabes que es verdad - la juventud es el momento del amor 1487 02:22:10,033 --> 02:22:15,115 ¿Cómo encuentro las palabras...? 1488 02:22:15,116 --> 02:22:20,199 para expresar mi amor? 1489 02:22:20,200 --> 02:22:25,574 No puedo pertenecer a nadie más. 1490 02:22:25,575 --> 02:22:30,908 Ahora que eres mía 1491 02:22:33,033 --> 02:22:38,783 Nuestra historia está en los labios. del mundo 1492 02:22:39,116 --> 02:22:44,950 Como el amor nos posee 1493 02:22:45,533 --> 02:22:51,325 como tu y yo 1494 02:22:51,575 --> 02:22:59,908 Preocuparse tan poco por el mundo